Ποδηλασία στο Πεκίνο

Τοπίο του Σινικού Τείχους

Οι φωτογραφίες χιλιάδων ανθρώπων που κάνουν ποδήλατο στους δρόμους του Πεκίνου ανήκουν στο παρελθόν, αλλά οι ποδηλάτες εξακολουθούν να είναι συνηθισμένοι. Αντίθετα, υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα. Υπάρχουν φτωχές γειτονιές ακόμη και στο κέντρο της πόλης του Πεκίνου, επομένως εξακολουθεί να είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να μετακινηθείτε.

Με ποδήλατο , μπορείτε να έχετε την ελευθερία μετακίνησης για να ξεφύγετε από τις τουριστικές στάσεις και να δείτε τις γειτονιές της εργατικής τάξης και μπορείτε επίσης να μεταβείτε γρήγορα από μέρος σε μέρος.

Το σύστημα του μετρό του Πεκίνου είναι καλό, αλλά η πολυκοσμία και οι μεγάλες αποστάσεις για περπάτημα, και η σύγχυση των κινεζικών πινακίδων και η έλλειψη πινακίδων στα αγγλικά κάνουν το μετρό και τα λεωφορεία να χάνουν χρόνο, να κουράζουν και να μπερδεύουν τους ξένους επισκέπτες.

Είναι ευρέως γνωστό ότι το Πεκίνο φιλοξενεί μερικές από τις χειρότερες μετακινήσεις από οποιαδήποτε μεγάλη πόλη. Ευτυχώς, μπορείτε να αποφύγετε να περάσετε μεγάλο μέρος του χρόνου των διακοπών σας περιμένοντας σε ένα ταξί κάνοντας ποδήλατο ανάμεσα στις τοποθεσίες. Παρόλο που η κίνηση μπορεί να φαίνεται τρομακτική, είναι πραγματικά εύκολο να πλοηγηθείτε μόλις καταλάβετε τα πράγματα. Φροντίστε να εξοικειωθείτε με μεταφορά στην Κίνα .

brown bug with yellow stripes

Πράγματα που πρέπει να κάνετε στο Πεκίνο Όλα τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε Δείτε περισσότερα

Ενοικίαση Δικαίωμα

Υπάρχουν πολλά καταστήματα και περίπτερα ενοικίασης ποδηλάτων σε όλη την πόλη, αλλά για να αποφύγετε την ταλαιπωρία να βρείτε το πλησιέστερο και τον κίνδυνο να πληρώσετε πάρα πολλά, ίσως είναι καλύτερο να ρωτήσετε το ξενοδοχείο ή τον ξενώνα σας. Για να δώσουμε μια χονδρική εκτίμηση της αναμενόμενης τιμής, το ξενοδοχείο Beijing στο Wangfujing χρεώνει μόλις 5 γιουάν την ώρα ή 20 γιουάν για ολόκληρη την ημέρα, αν και υπάρχει προκαταβολή 100–440 γιουάν ανάλογα με το ποδήλατο.

Μπορείτε να νοικιάσετε ένα ποδήλατο online μέσω εταιρειών όπως η Bike Beijing και η Bicycle Kingdom, αλλά περιμένετε να πληρώσετε περισσότερα. Ωστόσο, αυτή μπορεί να μην είναι κακή επιλογή, καθώς προσφέρουν παράδοση και μεγάλη ποικιλία από ποιοτικά ποδήλατα.

Υπάρχουν μέρη για ενοικίαση ποδηλάτων γύρω από τουριστικές τοποθεσίες όπως η λίμνη Houhai. Σε αυτήν την περιοχή, μπορείτε να βρείτε ενοικιάσεις για 10 γιουάν την ώρα με προκαταβολή 100 γιουάν.

Μόλις βρείτε ένα κατάστημα ενοικίασης ποδηλάτων, ποιο ποδήλατο πρέπει να επιλέξετε; Ολοκλήρωση παραγγελίας περισσότερες συμβουλές ποδηλασίας στην Κίνα , συμπεριλαμβανομένων περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ενοικίαση του κατάλληλου ποδηλάτου για εσάς.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 5ήμερη οικογενειακή εκδρομή στο Πεκίνο
• 6ήμερη εκδρομή στο Πεκίνο για την κινεζική Πρωτοχρονιά
• 1-ήμερη πολιτιστική περιήγηση στο Πεκίνο

Ταξιδιωτικός οδηγός ΠεκίνουΌλα τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε Δείτε περισσότερα

Διαδρομές Ιππασίας

Η απαγορευμένη πόλη

Μια καλή διαδρομή για να γνωρίσετε έναν συνδυασμό αρχαίας ιστορίας και σύγχρονης εποχής είναι μια βόλτα με ποδήλατο κατευθείαν στο κέντρο του Πεκίνου από την Απαγορευμένη Πόλη στο Ολυμπιακό Χωριό. Είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό να αναχωρείτε το απόγευμα και να φτάσετε στο Ολυμπιακό Χωριό μετά το σκοτάδι, όταν η Φωλιά του Πουλιού και ο Κύβος του Νερού θα φωτιστούν.

Ξεκινήστε από την Απαγορευμένη Πόλη, (επίσης όμορφα φωτισμένη μετά το σκοτάδι) και πηγαίνετε στη δυτική πλευρά, όπου θα πάρετε την οδό Nanchang βόρεια κατά μήκος του εξωτερικού τείχους της Απαγορευμένης Πόλης. Στρίψτε δεξιά και μετά αριστερά στην οδό Jingshan West, συνεχίζοντας βόρεια έως ότου ο δρόμος πνέει προς τα ανατολικά. Στη συνέχεια, πηγαίνετε αριστερά στην οδό Dianmen Inner, η οποία θα σας μεταφέρει κατευθείαν στον Πύργο των Τύμπανων.

Υπάρχουν πολλά να δείτε και να κάνετε στην περιοχή Drum Tower - υπάρχει ο ίδιος ο Drum Tower, μαζί με πολλά εστιατόρια και μπαρ που είναι αληθινά στο Πεκίνο που δίνουν στο Πεκίνο τόση προσωπικότητα.

Αφού εξερευνήσετε την περιοχή Drum Tower, μπορείτε να συνεχίσετε ευθεία βόρεια προς το Ολυμπιακό Χωριό. Το Water Cube και το Bird's Nest είναι πραγματικά εντυπωσιακές τοποθεσίες όταν φωτίζονται τη νύχτα, ενώ το Ολυμπιακό Δασικό Πάρκο είναι διασκεδαστικό για εξερεύνηση τη μέρα. Ανεξάρτητα από την ώρα που επισκέπτεστε, ωστόσο, υπάρχουν πολλά να δείτε στο Ολυμπιακό Χωριό και ένας υπέροχος τελικός προορισμός σε μια περιήγηση με ποδήλατο στο Πεκίνο.

Ανάλογα με το σκέλος του δρομολογίου που αφιερώνετε στην εξερεύνηση, αυτή η διαδρομή μπορεί να είναι μια περιπέτεια μιας ώρας στο κέντρο της πόλης ή μια περιπέτεια ολόκληρης ημέρας (ή βραδινής).

Πεκίνο Χουτόνγκ

Χρειάζεστε περισσότερες ιδέες για ποδηλατικές διαδρομές; Δοκιμάστε αυτόν τον οδηγό, όπου θα βρείτε διαδρομές προς τα πιο γραφικά προάστια και το Σινικό Τείχος.

Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να επισκεφθείτε το Πεκίνο είναι να κάνετε ποδήλατο και να σερφάρετε στους δρόμους, τα πεζοδρόμια και τα χοτόνγκ. Μια προτεινόμενη διαδρομή είναι μεταξύ των χουτόνγκ.

Τα Χουτόνγκ είναι είτε φαρδιοί δρόμοι με τις κατοικίες των πλουσίων στις αρχές του 20ου αιώνα και πριν, είτε στενοί δρόμοι και σοκάκια με τα καταστήματα και τις κατοικίες των απλών ανθρώπων του Πεκίνου σε εκείνη την περασμένη εποχή.

what kind of tree is cedar

Μπορείτε να οδηγήσετε από το ένα γραφικό σημείο στο άλλο χαλαρά με το δικό σας πρόγραμμα. Μπορείτε να σταματήσετε για σνακ σε χιλιάδες εστιατόρια . Σε σύγκριση με τις πόλεις των ΗΠΑ, οι κινεζικές πόλεις έχουν ίσως 10 φορές περισσότερα μέρη για φαγητό και ποτό ανά τετραγωνικό μίλι. Έτσι, μερικά αγαπημένα αξιοθέατα και προτεινόμενες διαδρομές περιγράφονται εδώ.

Διαβάστε επίσης όμορφο φυσικό τοπίο στις καλύτερες ποδηλατικές διαδρομές της Κίνας . Καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε το ΠεκίνοΌλα τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε Δείτε περισσότερα

Διαδρομές μέσα στην πόλη του Πεκίνου

Η εσωτερική πόλη του Πεκίνου χωρίζεται σε Dong Cheng (Ανατολική Πόλη) και Xi Cheng (Δυτική Πόλη). Ορίστε λοιπόν δύο διαδρομές για την Ανατολική και τη Δυτική Πλευρά.

Περιήγηση στην περιοχή Dongcheng

Το Dongcheng είναι το ανατολικό τμήμα της κεντρικής πόλης του Πεκίνου. Εκεί βρίσκεται ο σιδηροδρομικός σταθμός του Πεκίνου και περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι ζουν εκεί. Στο Dongcheng, υπάρχουν Οδός Wangfujing , Παλάτι Yonghe Lama , Ναός της Γης , το Αρχαίο Αστεροσκοπείο, ο ναός του Κομφούκιου , και Guo Zi Jian ήταν μια αρχαία αυτοκρατορική ακαδημία.

Διαδρομή περιήγησης:
Wangfujing - Πλατεία Tiana'nmen - Xidan - Πάρκο Beihai — Houhai (后海) — Shi Chahai (什沙海) — Drum Tower (Gu Lou, Drum Tower) — Καμπαναριό (Zhong Lou, Καμπαναριό)—Παλάτι Yonghe Lama— White Pagoda Temple (白塔寺)— Imperial Root Relics Park (皇城根公园)— Oriental Plaza (东方广场).

ground cover flowers for full sun

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 4ήμερη ιδιωτική περιήγηση στο Πεκίνο
• 7ήμερο ταξιδιωτικό πακέτο για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου
• Περιήγηση στο Πεκίνο με παραδοσιακό φαγητό

Συνιστάται Άρθρα

Πώς να πάτε από το Πεκίνο στο Tianjin και στο λιμάνι Tianjin

Χιονοδρομικό κέντρο Wanlong

Πεκίνο με μεγάλο προϋπολογισμό

Ο καιρός στο Πεκίνο τον Ιανουάριο

Πού είναι το Πεκίνο

Γραμμή 6 του μετρό του Πεκίνου

Τζαμί Niujie του Πεκίνου

Φεστιβάλ πάγου και χιονιού στο φαράγγι Longqing

Περιήγηση στην περιοχή Xicheng

Drum Tower

Αυτή η περιοχή έχει Xidan, το Drum Tower , Ταοϊστικός ναός Baoyun , Yuetan Park και Η έπαυλη του πρίγκιπα Γκονγκ . Μια παλιά κυρίως μουσουλμανική και φτωχή περιοχή που ονομάζεται συνοικία Xuanwu (宣武区) είναι μέρος της συνοικίας Xicheng. Η περιοχή Xuanwu έχει έκταση περίπου 16 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Μεγάλο μέρος της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής γκρεμίστηκε για να ανοίξει ο δρόμος Ολυμπιακοί χώροι , και ο κόσμος μεταφέρθηκε σε άλλα μέρη. Τα δημοφιλή τουριστικά μέρη εκεί περιλαμβάνουν Τζαμί Ox Street , Huguang Gild Hall, Fayuan Temple και Liulichang που είναι μια αγορά με αντίκες. Αν και οι στάσεις περιήγησης δεν είναι τόσο καλές όσο στην περιοχή Dongcheng, μπορείτε να επισκεφθείτε το πάρκο Shi Chahai και να δείτε το πράσινο και τη λίμνη και να ξεκουραστείτε εκεί και να δείτε μερικά χουτόνγκ που είναι αγαπημένα των τουριστών για τα ψώνια, την παλιά αρχιτεκτονική και τα εστιατόρια.

Διαδρομή Χουτόνγκ ένας: Η ανατολική οδός του Γυάλινου Εργοστασίου — Ναός Κουαν-Γιν (Ναός Γκουανγίν) — Ντα Σι Λαν (大 Zha Lan) — Meishijie Hutong — Deshoutang φαρμακείο (德寿堂药店) — Πρώην Κατοικία του Ji Xiaolan (纪'smermeridence) —Γέφυρα Hufang (虎坊桥)— το Εργοστάσιο Γυαλιού (羅玻璃厂).

Hutong Route 2: the Glass Factory — Hufang Bridge (虎坊桥) — Changchun Temple — Baoguo Si (报国寺) — Ox Street (牛街) — Τζαμί Ox Street — Huguang Guild Hall (湖广会馆) — The Glass Factory (εργοστάσιο βαμμένου γυαλιού στο στόμα).

Ποδηλασία στα Βόρεια Προάστια

Ποδηλασία στην κοιλάδα Baiyang

Η κοιλάδα Baiyang βρίσκεται περίπου 55 χιλιόμετρα ή 34 μίλια βορειοδυτικά του Πεκίνου. Δεν είναι μακριά, αλλά η αλλαγή του σκηνικού από την αστική ζώνη σε ένα τραχύ καταπράσινο φαράγγι με κόκκινους βράχους προκαλεί έκπληξη αφού είναι τόσο κοντά στην πόλη. Υπάρχει μια γραφική περιοχή που ονομάζεται Φυσική Γραφική Περιοχή Beijing Baiyang (中国北京昌平区白羊沟自然风景区). Οι δρόμοι στην περιοχή είναι εξαιρετικοί για ποδηλασία, και εκεί διεξάγεται ένας μεγάλος ετήσιος ποδηλατικός αγώνας. Ο δρόμος θεωρείται κατάλληλος για αγώνες ποδηλάτων. Τα αξιοθέατα της περιοχής είναι κάποια παλιά αρχιτεκτονική, συμπεριλαμβανομένων μερικών από το Σινικό Τείχος, τις κοιλάδες, τα δέντρα και τα απόκρημνα βουνά, καθώς και μια δεξαμενή και ένα ρέμα που ρέει μέσα από τα βουνά και τους βράχους. Εδώ είναι μια προτεινόμενη διαδρομή.

Ποδηλατική διαδρομή: Shahe Town-Yangfang Town-Gecun-Liucun Town-Baiyang City-Baiyang Canyon.

cool plants to grow inside

Η κοιλάδα Baiyang έχει μήκος 3,7 μίλια. Ξεκινώντας από την πόλη Shahe (北京市昌平区沙河), στρίψτε αριστερά προς το Yangfang Beige Village (阳坊北葛村 yáng fǎng běi gě cūn) και μετά βόλτα προς τα δυτικά προς Liucun. Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε στον κολπίσκο δρόμο από το Liucun (流村). Ο δρόμος εκεί είναι ήσυχος και επίπεδος. Υπάρχουν πολλά οχήματα πριν από το Yangfang (阳坊). Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε.

Υπενθυμίσεις

Για να διασφαλίσετε ένα ασφαλές ταξίδι με το ποδήλατο, ελέγξτε και επισκευάστε τα ποδήλατα πολύ πριν ξεκινήσετε. Προετοιμαστείτε καλά για τον ήλιο: αντηλιακό και γυαλιά ηλίου. Να είστε έτοιμοι για μια μεγάλη βόλτα με ποδήλατο.

Ποδηλασία γύρω από τη δεξαμενή Ming Tombs

Ποδηλατική διαδρομή: Ποταμός Qinghe (清河)-Shahe Town (沙河镇)-Changping (昌平)-the Ming Tombs Reservoir

Τάφος Μινγκ

Η δεξαμενή Ming Tombs Reservoir δεν απέχει πολύ από τη γραφική περιοχή της κοιλάδας Baiyang. Είναι περίπου 25 χιλιόμετρα ή 15 μίλια βορειοανατολικά σε ευθεία γραμμή. Τα κύρια αξιοθέατα εκεί είναι οι Τάφοι Μινγκ που είναι διάσπαρτοι σε μια περιοχή περίπου 8 χιλιομέτρων επί 4 χιλιομέτρων και η δεξαμενή τάφων Μινγκ που βρίσκεται περίπου 2 χιλιόμετρα ανατολικά των τάφων. Υπάρχει επίσης ένα Μουσείο Τάφων Μινγκ εκεί. Εδώ είναι μια περιγραφή της περιοχής και μιας ποδηλατικής διαδρομής από τον ποταμό Qinghe στους Τάφους Μινγκ.

Η δεξαμενή Ming Tombs Reservoir χτίστηκε το 1958. Η έκταση της δεξαμενής είναι 20 φορές μεγαλύτερη από αυτή της λίμνης Kunming του Θερινού Παλατιού. Έχει χωρητικότητα άνω των 60.000.000 κυβικών μέτρων. Η δεξαμενή βρίσκεται ανάμεσα στο όρος Mangshan και στο όρος Hanbao. Το φράγμα έχει μήκος 627 μέτρα (0,4 μίλια) και ύψος 29 μέτρα (31,7 γιάρδες). Ο πυθμένας του φράγματος έχει πλάτος 179 μέτρα (195,8 γιάρδες) και πλάτος της κορυφής 7,5 μέτρα (8,2 γιάρδες). Μπορείτε να δείτε τις λέξεις 十三陵水库 που γράφτηκαν από τον Πρόεδρο Μάο. Οι χαρακτήρες είναι διακοσμημένοι με λευκό νεφρίτη. Είναι αρκετά θεαματικό. Στην κορυφή του φράγματος, μπορείτε να δείτε την όμορφη γκαλερί κλασικού στιλ στην οποία μπορείτε να αγοράσετε έργα τέχνης, παγωμένα ποτά και σνακ. Υπάρχουν αποβάθρες και στις δύο άκρες του φράγματος για τους επισκέπτες που κάνουν βαρκάδα στον ποταμό.

Το Ming Tombs Reservoir βρίσκεται στην κομητεία Pingchang του Πεκίνου. Απέχει 40 χιλιόμετρα (25 μίλια) από το Πεκίνο. Μετά την ίδρυση του πάρκου ψυχαγωγίας Beijing Jiulong, όλο και περισσότεροι τουρίστες επισκέπτονται την περιοχή. Όταν φτάσετε στο Changping, μπορείτε να πάτε στη δεξαμενή μέσω του Huancheng South Road και να ξεκινήσετε το ταξίδι σας με ιππασία. Το όλο ταξίδι της δεξαμενής Ming Tombs Reservoir είναι 18 χιλιόμετρα (11,2 μίλια). Υπάρχουν αρκετοί επίπεδοι ορεινοί δρόμοι και όμορφα τοπία. Το πρωί, πολλοί άνθρωποι κάνουν ποδήλατο και ασκούνται. Μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας ενώ οδηγείτε. Το μεσημέρι, μπορείτε να γευματίσετε στο δάσος στην άκρη της λίμνης. Και μετά, μπορείτε να επιστρέψετε στο Πεκίνο στις 3:00 μ.μ.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 4ήμερη ιδιωτική περιήγηση στο Πεκίνο για επίσκεψη στο Σινικό Τείχος τη νύχτα
• 6ήμερη χειμερινή εκδρομή στο Πεκίνο με σκι σε χώρο διεξαγωγής χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων 2022
• Πεζοπορία μισής ημέρας στο Πεκίνο σε μια γειτονιά

Ποδηλασία γύρω από το Σινικό Τείχος Huanghuacheng (2 ημέρες)

Ποδηλατική διαδρομή: Ποταμός Qinghe (清河)-Changping (昌平)-Γέφυρα Qikong (七孔桥)-Heishanzhai (Black Mountain Cottage 黑山寨)- Σινικό Τείχος Huanghuacheng -Silver Mountain & Pagoda (铁壁银山)-Xingshou (兴寿)-Pingxifu Town (平西府镇).

Σινικό Τείχος Huanghuacheng

Αυτή η περιοχή έχει ένα τμήμα αρχαίου τείχους που ονομάζεται το Σινικό Τείχος Huanghuacheng (黄花城水长城). Είναι περίπου 25 χιλιόμετρα ή 16 μίλια βορειοανατολικά των Τάφων Μινγκ σε ευθεία γραμμή. Έτσι και οι τρεις αυτοί προορισμοί ποδηλασίας βρίσκονται σε ευθεία γραμμή από τα βορειοδυτικά προς τα βόρεια του Πεκίνου σε απόσταση 50 χιλιομέτρων ή 31 μιλίων. Η περιοχή απέχει περίπου 75 χιλιόμετρα από το Πεκίνο. Το Huanghuacheng Guan ονομάζεται επίσης το πρώτο πέρασμα. Απέχει περίπου 1 χιλιόμετρο (0,6 μίλια) από το Huanghuacheng και είναι ένα από τα βασικά περάσματα του τείχους. Προχωρώντας κατά μήκος της κοιλάδας 0,6 μίλια προς τα βόρεια, θα βρείτε ένα άλλο πέρασμα που ονομάζεται Δεύτερο Πέρασμα. Στο Πρώτο Πέρασμα, ένα φράγμα σχηματίζει μια δεξαμενή. Στον τεράστιο βράχο της δυτικής πλαγιάς, υπάρχουν δύο λέξεις σκαλισμένες - 金汤. Το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις είναι ασαφές. Θα μπορούσε να σημαίνει Χρυσό Ρεύμα ή τη χρυσή Δυναστεία των Τανγκ. Εδώ είναι ένα διήμερο ταξίδι με ποδήλατο που μπορείτε να κάνετε από το Changping στο Huanghuacheng

Μπορείτε να ξεκινήσετε από το Changping. Θα υπάρχουν όλο και περισσότερα περιβόλια και μεγαλύτερα δέντρα και στις δύο πλευρές του δρόμου. Στα δεξιά της γέφυρας Qikong βρίσκεται η δεξαμενή Ming Tombs Reservoir. Ο παρακάτω ορεινός δρόμος είναι λίγο δύσκολος, αλλά θα είναι μια γιορτή για τα μάτια σας. Μετά τη λεκάνη απορροής, θα φτάσετε στο Huanghuacheng. Μπορείτε να φάτε και να βρείτε καταλύματα σε ένα ξενοδοχείο. Είναι μια δημοφιλής τουριστική περιοχή. Εάν εξακολουθείτε να έχετε ενέργεια, μπορείτε να σκαρφαλώσετε στο Σινικό Τείχος Jintang. Τη δεύτερη μέρα, θα υπάρξει άλλη μια πρόκληση για εσάς να κάνετε ποδήλατο στο Silver Mountain και στον ορεινό δρόμο Xingshou. Τέλος, αφού επισκεφθείτε την πόλη Xifu, μπορείτε να επιστρέψετε στο Πεκίνο.

Το Huanghuacheng βρίσκεται 29 χιλιόμετρα (18 μίλια) βορειοδυτικά του περάσματος της κομητείας Huanrou. Το Σινικό Τείχος Huanghuacheng είναι ένα από τα λίγα Σινικά Τείχη στο Πεκίνο που συνδέουν τα βουνά και το ποτάμι. Συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του Σινικού Τείχους Badaling και του Longmen Gully. Είναι διάσημο για το ότι αποτυπώνεται ετησίως από κίτρινα χρυσάνθεμα. Είναι ένα θέρετρο με γοητευτικά τοπία, ήσυχο και ευχάριστο περιβάλλον και καλό κλίμα.

Τα Highlights της Κίνας μπορούν να σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε μια περιήγηση με ποδήλατο γύρω από το Πεκίνο ή απλώς να δείτε το δικό μας Εκδρομές στο Πεκίνο.