Κόκκινοι φάκελοι/πακέτα (Hongbao) — Σημασία, ποσό και πώς να δώσετε

Ένας κόκκινος φάκελος (χονγκμπάο στα μανδαρινικά, lai see στα καντονέζικα και ang pow στο Χόκιεν) είναι ένα δώρο με χρήματα που τοποθετούνται σε μια περίτεχνη κόκκινη τσέπη χαρτιού. Δίνονται σε ορισμένες σημαντικές περιστάσεις, όπως η κινεζική Πρωτοχρονιά, τα γενέθλια και οι γάμοι στην Κίνα και σε ορισμένες άλλες ασιατικές χώρες ως ένας τρόπος για να στείλετε καλές ευχές.

Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει την ενέργεια, την ευτυχία και την καλή τύχη στους κινεζικούς πολιτισμούς. Οι παραδοσιακοί κόκκινοι φάκελοι είναι συχνά διακοσμημένοι με όμορφη κινέζικη καλλιγραφία και σύμβολα.

Στην πραγματικότητα, η σημασία των κόκκινων φακέλων είναι το κόκκινο χαρτί, όχι τα χρήματα μέσα. Το τύλιγμα των τυχερών χρημάτων σε κόκκινους φακέλους αναμένεται να προσφέρει περισσότερη ευτυχία και ευλογίες στους δέκτες.

Η προέλευση των κόκκινων φακέλων

Το έθιμο να δίνουμε κόκκινους φακέλους προέρχεται από μερικές από τις παλαιότερες ιστορίες της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς. Όπως λέει ο μύθος, υπήρχε ένας δαίμονας ονόματι Σούι που βγήκε για να τρομοκρατήσει τα παιδιά ενώ κοιμόντουσαν. Για να μην πληγωθούν τα παιδιά από τη Σούι, οι γονείς άναβαν κεριά και έμεναν ξύπνιοι για όλη τη νύχτα της παραμονής της κινεζικής Πρωτοχρονιάς. Ο θρύλος λέει:

Μια παραμονή Πρωτοχρονιάς, έδωσαν σε ένα παιδί οκτώ νομίσματα για να παίξει για να το κρατήσουν ξύπνιο. Το παιδί τύλιξε τα νομίσματα σε κόκκινο χαρτί, άνοιξε το πακέτο, το ξανατύλιξε και το ξανάνοιξε μέχρι να κουραστεί πολύ για να συνεχίσει και αποκοιμήθηκε. Στη συνέχεια οι γονείς του έβαλαν το πακέτο με οκτώ νομίσματα κάτω από το μαξιλάρι του. Όταν ο Σούι προσπάθησε να αγγίξει το κεφάλι του, τα οκτώ νομίσματα εξέπεμψαν ένα δυνατό φως και τρόμαξαν τον δαίμονα μακριά. Τα οκτώ νομίσματα αποδείχτηκαν οκτώ νεράιδες.

Από τότε, το να δίνετε κόκκινους φακέλους έγινε ένας τρόπος για να κρατήσετε τα παιδιά ασφαλή και να φέρετε καλή τύχη.

Το νόημα των Κόκκινων Φακέλων της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς

Οι κόκκινοι φάκελοι της κινεζικής Πρωτοχρονιάς είναι ένα παραδοσιακό δώρο για παιδιά ή ηλικιωμένους κατά τη διάρκεια της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς. Στην Κίνα, ο κόκκινος φάκελος (χρήματα) ονομάζεται ya sui Qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), που σημαίνει «καταστέλλω τα χρήματα του Sui [του δαίμονα]». Όσοι λάβουν κόκκινο φάκελο εύχονται μια ακόμα ασφαλής και ειρηνική χρονιά.

yellow caterpillar with red head

Γενικά, στις Παραμονή κινεζικής Πρωτοχρονιάς ή Πρωτοχρονιά, τα μικρά παιδιά και τα εγγόνια δίνουν τις καλύτερες ευχές τους στους γονείς και τους παππούδες τους. Σε αντάλλαγμα, παππούδες και γιαγιάδες και γονείς χαρίζουν στα παιδιά και τα εγγόνια τους κόκκινους φακέλους με χρήματα, ευχόμενοι καλή επιτυχία για τη νέα χρονιά.

Οι γονείς και οι παππούδες λαμβάνουν επίσης κόκκινους φακέλους που δίνουν τα ενήλικα παιδιά/εγγόνια τους ως τρόπο να τους στείλουν καλή τύχη, ευτυχία και υγεία.

Πρέπει να δώσω έναν κόκκινο φάκελο;

Παραδοσιακά, αν έχετε αρχίσει να κερδίζετε χρήματα, είναι καιρός να ξεκινήσετε την εμπειρία σας να δίνετε κόκκινους φακέλους για την κινεζική Πρωτοχρονιά. Δίνοντας ένα κόκκινο πακέτο είναι ένας τρόπος να μοιραστείτε τις ευλογίες σας. Ωστόσο, υπάρχει ένα έθιμο ότι αν δεν είστε παντρεμένοι, δεν χρειάζεται να στέλνετε κόκκινους φακέλους σε άλλους.

Κόκκινοι φάκελοι συνήθως δίνονταν και παραλαμβάνονταν μόνο μεταξύ των οικογενειών, ενώ σε ορισμένες αγροτικές περιοχές, το έθιμο είναι ότι πρέπει να δίνετε έναν κόκκινο φάκελο σε κάθε παιδί που συναντάτε την περίοδο της Πρωτοχρονιάς.

Οι στενοί σας συγγενείς (όπως οι γονείς και οι παππούδες σας) θα συνεχίσουν να σας δίνουν κόκκινους φακέλους ακόμα και όταν είστε παντρεμένοι, κάτι που είναι σύμβολο της αγάπης και των ευλογιών τους για εσάς.

Πόσα χρήματα πρέπει να βάλω σε έναν κόκκινο φάκελο;

Όταν γιορτάζετε την Κινεζική Πρωτοχρονιά ανάμεσα στην οικογένεια και τους φίλους της γειτονιάς σας, ετοιμαστείτε με μια χούφτα κόκκινους φακέλους γεμάτους χρήματα σε διάφορα ποσά. Το χρηματικό ποσό είναι σχετικό με τη σχέση σας με τον παραλήπτη — όσο πιο στενή είναι η σχέση σας, τόσο περισσότερα χρήματα αναμένονται.

• Στα δικά σας παιδιά: πάντα 100 γιουάν (ή 20 $) μέχρι το ποσό που είστε στην ευχάριστη θέση να δώσετε
• Στους μεγαλύτερους σας (ειδικά οι γονείς και οι παππούδες σας): πάντα 500–2.000 γιουάν (ή 100–300 $)
• Στη νεότερη γενιά χωρίς εισόδημα (ειδικά όσοι είναι ακόμα στο σχολείο), όπως τα παιδιά των στενών σας φίλων, των συγγενών σας και των συναδέλφων σας: πάντα 50–200 γιουάν (ή 10–30 $)
• Σε άλλα παιδιά: Ετοιμάστε μερικούς μικρούς κόκκινους φακέλους με 20 γιουάν ή 50 γιουάν (ή 5–10 $) για τα παιδιά των γνωστών σας, σε περίπτωση που τα συναντήσετε κατά την περίοδο της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς.
• Στους υπαλλήλους σας: πάντα 100–1.000 γιουάν (ή 20-200 $) (πάντα δίνεται την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από τις διακοπές της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς)

Συμβουλές για να δώσετε και να παραλάβετε έναν κόκκινο φάκελο

Δίνοντας έναν κόκκινο φάκελο

1. Είναι παράδοση να βάζετε τραγανούς, νέους λογαριασμούς μέσα σε έναν κόκκινο φάκελο για την κινεζική Πρωτοχρονιά. Το να δίνεις βρώμικους ή τσαλακωμένους λογαριασμούς είναι κακόγουστο. Την εβδομάδα πριν από την Κινεζική Πρωτοχρονιά, πολλοί άνθρωποι στέκονται σε μεγάλες ουρές στις τράπεζες για να ανταλλάξουν παλιούς λογαριασμούς με νέους.

yellow fuzzy caterpillar with black spikes

2. Υποτίθεται ότι αποφεύγετε να βάζετε κέρματα στους φακέλους.

3. Αποφύγετε να δίνετε ποσά όπως 40 γιουάν ή 400 γιουάν. Ο αριθμός «4» στα κινέζικα ακούγεται σαν «θάνατος», οπότε αυτό θεωρείται κακή τύχη. Οι ζυγοί αριθμοί, εκτός από τέσσερις, είναι καλύτεροι από τους περιττούς. Είναι καλύτερο το ποσό να ξεκινά ή να τελειώνει σε οκτώ, όπως 800 γιουάν, καθώς θεωρείται ότι ενισχύει την τύχη. Βλέπω Τυχεροί και άτυχοι αριθμοί στην Κίνα .

4. Προετοιμάστε κόκκινους φακέλους εκ των προτέρων και να έχετε πάντα μαζί σας μερικούς φακέλους κατά τη διάρκεια και των 16 ημερών της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς (από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έως το Φεστιβάλ Φαναριών ) σε περίπτωση που συναντήσετε κάποιον στον οποίο μπορεί να χρειαστεί να δώσετε έναν φάκελο.

5. Καλύτερα να βάλετε διαφορετικές ονομαστικές αξίες σε διαφορετικά σχεδιασμένους κόκκινους φακέλους, ώστε να μπορείτε γρήγορα και με διακριτικότητα να διακρίνετε αν δίνετε 100 γιουάν ή 1.000 γιουάν.

Παραλαβή Κόκκινου Φάκελου

1. Να λαμβάνετε πάντα τον κόκκινο φάκελο με τα δύο σας χέρια. Είναι αγένεια να δέχεσαι έναν κόκκινο φάκελο μόνο με το ένα χέρι.

2. Όταν λαμβάνετε έναν κόκκινο φάκελο, πρέπει να εκφράσετε ευχαριστίες και να χαιρετήσετε τον δωρητή με μια ευχάριστη, ευοίωνη φράση, όπως 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, που σημαίνει «ευτυχία και ευημερία»). Κάντε κλικ για να μάθετε μερικά Δημοφιλείς ευχές για το κινεζικό νέο έτος .

3. Μην ανοίγετε ποτέ τον κόκκινο φάκελο μπροστά σε αυτόν που μόλις σας τον έδωσε. Θα πρέπει να το κάνετε ιδιωτικά ή όταν επιστρέψετε στο σπίτι.

Τα τελευταία χρόνια, έχει γίνει δημοφιλής η αποστολή ηλεκτρονικών «κόκκινων φακέλων» μέσω του WeChat ως χαιρετισμού. Η αποστολή ψηφιακών κόκκινων φακέλων έχει γίνει ένας νέος τρόπος χαιρετισμού φίλων ή συγγενών που δεν μπορούν να προσεγγιστούν φυσικά κατά την περίοδο της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς. Έχει επιτρέψει την ανταλλαγή περισσότερων κόκκινων φακέλων από ποτέ.

Άλλες περιστάσεις για κόκκινους φακέλους

Το κινεζικό νέο έτος είναι μια εποχή κόκκινου φακέλου. Αλλά οι κόκκινοι φάκελοι δεν περιορίζονται στο κινεζικό νέο έτος.

Είναι σύνηθες να δίνετε έναν κόκκινο φάκελο σε πολλές άλλες περιστάσεις, όπως γάμο, αποφοίτηση, γέννηση μωρού ή γενέθλια ενός ηλικιωμένου ατόμου, ακόμα και σε κηδείες. Είναι ένας παραδοσιακός τρόπος να ευχόμαστε καλή τύχη και να μοιράζεστε ευλογίες.

Οι κόκκινοι φάκελοι είναι πλούσιοι σε σχέδιο και διακόσμηση. Οι άνθρωποι συνήθως χρησιμοποιούν διαφορετικούς κόκκινους φακέλους για διαφορετικές περιστάσεις.

• Για την κινεζική Πρωτοχρονιά, χρησιμοποιήστε κόκκινους φακέλους με κινεζικούς χαρακτήρες όπως 福 (fú, που σημαίνει «καλή τύχη και ευλογίες»), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, που σημαίνει «ευτυχία και ευημερία») και Ευτυχισμένο το νέο έτος (Xīn Nián kuàilè, που σημαίνει «καλή χρονιά»).
• Για πάρτι γενεθλίων, χρησιμοποιήστε κόκκινους φακέλους με κινεζικούς χαρακτήρες όπως 寿 (shòu, που σημαίνει «μακροζωία») και 生日快乐 (shēngrìkuàilè, που σημαίνει «χρόνια πολλά»).
• Για γάμους, χρησιμοποιήστε κόκκινους φακέλους με κινέζικους χαρακτήρες, όπως 囍 (doublexǐ, που σημαίνει «διπλή ευτυχία») και 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, που σημαίνει [μακάρι] να ζήσετε μαζί ευτυχισμένοι για εκατό χρόνια, δηλαδή για πολύ») .
• Για τις κηδείες, χρησιμοποιούνται συχνά λευκοί φάκελοι και ο χαρακτήρας είναι συνήθως 奠 (diàn, που σημαίνει «κάνω προσφορές στα πνεύματα των νεκρών»).

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τους κόκκινους φακέλους

1. Γιατί οι Κινέζοι δίνουν κόκκινους φακέλους κατά τη διάρκεια της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς;

Οι Κινέζοι αγαπούν το κόκκινο χρώμα και θεωρούν το κόκκινο σύμβολο ενέργειας, ευτυχίας και καλής τύχης. Η αποστολή κόκκινων φακέλων είναι ένας τρόπος για να στείλετε καλές ευχές και τύχη (καθώς και χρήματα).

2. Πόσο πρέπει να βάλεις σε έναν κόκκινο φάκελο;

Κυμαίνεται μεταξύ 50 γιουάν και 2.000 γιουάν (10–300 $). Το χρηματικό ποσό είναι σχετικό με τη σχέση σας με τον παραλήπτη — όσο πιο στενή είναι η σχέση σας, τόσο περισσότερα χρήματα αναμένονται.

3. Πότε είναι καλύτερο να ανοίξετε έναν κόκκινο φάκελο;

Θυμηθείτε: μην ανοίγετε τον κόκκινο φάκελο μπροστά σε αυτόν που μόλις σας τον έδωσε. Θα πρέπει να το κάνετε ιδιωτικά ή όταν επιστρέψετε στο σπίτι.

how often should i water my cactus plant

4. Μπορώ να ξοδέψω τα χρήματα στον κόκκινο φάκελο;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα. Η τελετουργική σημασία του κόκκινου φακέλου είναι μόνο στο να δίνεις και να παίρνεις. Μόλις σας δοθεί, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όπως θέλετε.

5. Μπορούν οι singles να δώσουν κόκκινα πακέτα;

Εξαρτάται από την κατάσταση και τις επιθυμίες σας. Τα κόκκινα πακέτα δίνονται παραδοσιακά μόνο από παντρεμένα ζευγάρια. Δεν είναι πρόβλημα εάν θέλετε να δώσετε ένα κόκκινο πακέτο ως τρόπο για να στείλετε καλές ευχές. Ο δέκτης θα είναι ακόμα ευχαριστημένος.