Τα πιο διάσημα ποιήματα του κινεζικού φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου

Στη λογοτεχνική ιστορία της Κίνας, πολλοί ποιητές έγραψαν επαίνους στο αγνό φεγγάρι της νύχτας του φθινοπώρου και έδωσαν λόγια στα συναισθήματά τους. Τα παρακάτω είναι μερικά από τα καλύτερα από αυτά τα ποιήματα.

Σκέψεις στη σιωπηλή νύχτα

Του Λι Μπάι

Ο Λι Μπάι χρησιμοποίησε τέσσερις σειρές πέντε χαρακτήρων για να εκφράσει τη νοσταλγία του στο Φεστιβάλ Σελήνης (Μέσα Φθινοπώρου).

Πριν το κρεβάτι, το φως του φεγγαριού

Υποψιάζεται ότι είναι παγετός στο έδαφος

Σηκώστε το κεφάλι σας και κοιτάξτε το λαμπερό φεγγάρι

Σκύψτε το κεφάλι σας και σκεφτείτε την πατρίδα

yuèguāng

Yí shì dìshàng shuāng

Jǔ tóu wáng minhyuè

Dī tóu sī gùxiāng

Το σεληνόφως που λάμπει μέσα από το παράθυρο

Με κάνει να αναρωτιέμαι αν υπάρχει παγετός στο έδαφος

Κοιτάζοντας ψηλά για να δείτε το φεγγάρι

Κοιτάζοντας κάτω, μου λείπει η πατρίδα μου

Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου στο Βιετνάμ

Γεγονότα για τα μέσα του φθινοπώρου (10 ενδιαφέροντα πράγματα που δεν ξέρατε)

Το φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου στη Σιγκαπούρη

Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου για τις εθνοτικές μειονότητες της Κίνας

Τα 6 καλύτερα μέρη για να γιορτάσετε το φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου στη Σαγκάη

4 Μοντέρνες Γιορτές για το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

Φεστιβάλ μεσοφθινοπώρου για παιδιά

8 πράγματα που ίσως δεν γνωρίζετε για το κινεζικό φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου

Το Φεστιβάλ της Σελήνης

Του Σου Σι

Πότε θα έρθει το φωτεινό φεγγάρι

Ρωτήστε τον Qingtian για το κρασί

Δεν ξέρω το ουράνιο παλάτι

Τι χρονιά είναι αυτή η παραμονή

Θέλω να πάω σπίτι από τον άνεμο

Ο φόβος του Qiong Lou Yuyu

Τα ύψη είναι τόσο κρύα

Χόρεψε για να καταλάβεις τη σκιά

Όπως στον κόσμο

Τζουάν Ζουγκέ

Κοκίτο

Αγρυπνος

Δεν πρέπει να υπάρχει μίσος

He Shichang Xiang Bie Shiyuan

Οι άνθρωποι έχουν χαρές και λύπες

Το φεγγάρι είναι συννεφιασμένο και ηλιόλουστο

Αυτό το θέμα είναι δύσκολο να βρεθεί

Εύχομαι στους ανθρώπους πολύ

Χίλια μίλια μαζί Chanjuan

Míngyue jǐshí yǒu

Bǎjiǔ wèn qīngtiān

Buzhī tiānshang gōngquè

Jīnxī shì he nián

W yù cupg fēng guī qù

Yòu kǒng qióng lóu yùyǔ

Ξηρασία GAO ZHOU busheng

Qǐwǔ nòng qīng yǐng

He shì zái renjiān

Zhuǎn zhū gé

Dī qǐ hù

Zhao wúmián

Αντισταθμίστε τη δειλία

Héshì Chang xiang bié shí yuán

Ren yǒu bēihuānlíhé

Yuè yǒu yīn qíng yuán qua

Το Cshì παραμένει στο κατάστημα

Απρόσκοπτη απόδοση

Qiānlǐ gong boredjuān

Πότε είναι το φως του φεγγαριού;

Φλιτζάνι στο χέρι, ρωτάω τον καταγάλανο ουρανό

Μη γνωρίζοντας σε εκείνα τα ουράνια παλάτια ψηλά

Τι χρονιά είναι απόψε

Λαχταρώ να πετάξω στον άνεμο

Ωστόσο, φοβάστε αυτούς τους κρυστάλλινους πύργους, αυτές τις αυλές του νεφρίτη

Πάγωμα μέχρι θανάτου ανάμεσα σε εκείνα τα παγωμένα ύψη

Αντίθετα, σηκώνομαι να χορέψω με τη χλωμή σκιά μου

Καλύτερα, άλλωστε, στον κόσμο των ανδρών

Στρογγυλοποίηση του κόκκινου περιπτέρου

Σκύβοντας να κοιτάξω μέσα από τα παράθυρα με γάζα

Το φεγγάρι λάμπει στους ακοίμητους

Το φεγγάρι δεν πρέπει να γνωρίζει θλίψη

Γιατί, λοιπόν, είναι πάντα γεμάτη όταν χωρίζουν αγαπημένα πρόσωπα;

Ως αντρική θλίψη και χαρά, χωρισμός και ένωση

Έτσι, το φεγγάρι είναι φωτεινό ή θαμπό, κηρώνει και φθίνει

Πάντα κάποιο ελάττωμα, και έτσι ήταν από παλιά

Μια ευχή μου για σένα είναι μακροζωία

Και να μοιράζομαι αυτή την ομορφιά μακριά, μακριά

Αυτό είναι ένα διάσημο Μέσα φθινοπώρου στίχοι που γράφτηκαν για τον αδελφό του Ziyou (1039–1112), όταν ο ποιητής ήταν μακριά από την αυτοκρατορική αυλή. Σύμφωνα με ορισμένους σχολιαστές, «το παλάτι στα ψηλά» μπορεί να παραπέμπει στο αυτοκρατορικό παλάτι και επομένως, αφού διάβασε αυτόν τον στίχο, ο αυτοκράτορας Σονγκ Σενζόνγκ είπε ότι ο Σου Σι ήταν πιστός.

Θέλω να μοιραστείτε την ιστορία του Mid-Autumn Festival με την οικογένειά σας ? Το βίντεο διάρκειας 3 λεπτών παρακάτω θα σας δείξει τα πάντα.