Hip κινέζικες λέξεις

Μαθαίνεις Mandarin; Θέλετε να μάθετε μερικές κινέζικες λέξεις δημοφιλείς στο διαδίκτυο, όπως 囧; Ξέρετε ποια κινεζική λέξη αντιστοιχεί στο bump; Περίεργος?

Η εκμάθηση μερικών δημοφιλών κινεζικών λέξεων θα πρέπει να κάνει τα κινέζικα σας πιο εγγενή και μοντέρνα.

1. εξαπάτηση ( kengdie ) kēng diē /knng-dyeh /

Σημαίνει ότι κάτι ή κάποιος είναι πολύ ασύμβατο με τις προσδοκίες των ανθρώπων, που χρησιμοποιείται κυρίως για αυτοσαρκασμό. Το 坑爹 χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές περιπτώσεις, όπως:

Αγοράσατε ένα υπέροχο καρπούζι στην αγορά. Ωστόσο, όταν το ανοίξετε, θα διαπιστώσετε ότι το εσωτερικό είναι όπως η σωστή εικόνα. Τότε, μπορείτε να πείτε, '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'Αυτό είναι τόσο τυπικό!!').

Ή όταν το αφεντικό σας θέτει έναν πολύ δύσκολο στόχο απόδοσης για εσάς, τον οποίο πιστεύετε ότι είναι αδύνατο να επιτευχθεί, μπορείτε να πείτε: 这不明摆着坑爹么; (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), που σημαίνει «Αυτό είναι προφανώς ένα κόλπο. '

Ωρες ωρες, kengdie μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει τον έπαινο σας για κάτι και μετά σημαίνει «λαμπρός, έξυπνος». Ας υποθέσουμε ότι διαβάζετε ένα μυθιστόρημα και το τέλος είναι πραγματικά απροσδόκητο αλλά σοφό. Τότε μπορείτε να πείτε: 坑爹啊!这也太有才了吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), που σημαίνει «Δεν το είδα να έρχεται! Αυτό είναι τόσο έξυπνο!».

2. 囧 ( jiong ) jiǒng /jyong/

Μοιάζει με πρόσωπο με αβοήθητη έκφραση;囧 σημαίνει ζοφερό, αναστατωμένο, ντροπιαστικό ή ανήμπορο, αν και το αρχικό του νόημα είναι φωτεινό. Χρησιμοποιείται ευρέως σε διαδικτυακές συνομιλίες, ιστολόγια και BBS. Υπάρχει ένα εικονόγραμμα που δείχνει ένα άτομο πολύ jiong : 囧rz (Μοιάζει με ανήμπορο άτομο στα γόνατα;).

Πως να το χρησιμοποιήσεις? Για παράδειγμα: Μια μέρα, ένα αγόρι συνάντησε την κόρη του ματιού του και της έδειξε το πιο απαλό του χαμόγελο. Ωστόσο, υπήρχε ένα μικρό κομμάτι πράσινου μαρουλιού στα λευκά του δόντια, που έκανε το χαμόγελό του πραγματικά 囧.

3. Κορυφή ( πράγμα ) dǐng /ding/

Είναι παρόμοιο με το bump στα αγγλικά και χρησιμοποιείται ευρέως στα φόρουμ του Διαδικτύου. Στην αρχή, πράγμα σήμαινε υποστήριξη της ιδέας του συγγραφέα. Αλλά σήμερα, οι περισσότερες από τις απαντήσεις χρησιμοποιούν πράγμα είναι ανοησίες και αναγνωρίζονται ως ανεπιθύμητα. Επομένως, καλύτερα να το χρησιμοποιείτε όσο λιγότερο μπορείτε.

4. Χτυπήστε τη σάλτσα σόγιας ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Χρησιμοποιείται για να δηλώσετε ότι δεν σας ενδιαφέρει κάτι και δεν έχετε κανένα σχόλιο. Είναι ένας περίεργος τρόπος να πω ότι δεν με αφορά. Η αρχική έννοια του dajiangyou είναι να αγοράσετε λιανική σάλτσα σόγιας. Η αγορά σάλτσας σόγιας είναι κάτι που κάνει πάντα ένα μικρό παιδί.

Αν σας ρωτήσουν για κάτι για το οποίο δεν θέλετε να σχολιάσετε, μπορείτε να απαντήσετε: Μόλις βγήκα να φτιάξω σάλτσα σόγιας.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Είμαι έξω για να αγοράσω λίγη σάλτσα σόγιας, δεν έχω καμία σχέση με αυτό.)

Ίσως σας αρέσει να διαβάζετε

• Εκμάθηση κινέζικων με τα κυριότερα σημεία της Κίνας
• Δέκα βασικές φράσεις για τους τουρίστες στην Κίνα για βασική επικοινωνία στα κινέζικα.
• Επικοινωνία στην Κίνα για τους μη Κινέζους (ιδιαίτερα τους «Δυτικούς»)