Πώς να χρησιμοποιήσετε το WeChat και το QQ στην Κίνα

Εκεί που τα δυτικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι κυρίως μπλοκαρισμένα, το WeChat και το QQ είναι αυτά γίγαντες των κοινωνικών μηνυμάτων στην Κίνα. Για να διατηρείτε επαφή με τους φίλους και την οικογένειά σας, καθώς και με νέους φίλους στην Κίνα, να στέλνετε φωτογραφίες και να πραγματοποιείτε βιντεοκλήσεις, το WeChat ή το QQ θα πρέπει να είναι η πρώτη σας επιλογή.

Το WeChat και το QQ είναι δύο βολικές εφαρμογές επικοινωνίας για ταξιδιώτες στην Κίνα. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να έρθετε σε επαφή με τους φίλους και την οικογένειά σας στη χώρα σας, να επικοινωνήσετε με τον ξεναγό σας στην Κίνα ή να γνωρίσετε νέους φίλους στην Κίνα.

Μπορείτε να τα εγκαταστήσετε στο τηλέφωνο, τον υπολογιστή ή το tablet σας και είναι διαθέσιμα για iOS ή Android. Η ακόλουθη εισαγωγή εστιάζει στην έκδοση της εφαρμογής για τηλέφωνα. Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε τι μπορείτε να κάνετε με αυτές τις δύο πλατφόρμες.

Δωρεάν άμεσα μηνύματα — Κείμενο ή φωνή

Αυτές οι δύο εφαρμογές παρέχουν τη χρήσιμη λειτουργία της δωρεάν αποστολής μηνύματος κειμένου ή φωνής. Αυτό είναι χρήσιμο για να κάνετε νέους φίλους στην Κίνα.

Δωρεάν Άμεσες Κλήσεις — Φωνή ή βίντεο

Αυτό είναι πολύ χρήσιμο εάν έχετε έναν ξεναγό ή ταξιδιωτικό σύμβουλο στην Κίνα. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του/της σε πραγματικό χρόνο και να μιλήσετε μαζί του/της δωρεάν. Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία χρεώνει για τη μετάδοση δεδομένων, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα εάν βρίσκεστε σε περιβάλλον Wi-Fi.

WeChat — Πιο βολικό για ξένους ταξιδιώτες στην Κίνα

• Κινέζικα: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro Message'

Η σύνδεση έγινε εύκολη

Ενώ οι περισσότεροι από εμάς χρησιμοποιούμε την ενσωματωμένη εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων του τηλεφώνου μας, το WeChat είναι μια πύλη σύνδεσης μιας στάσης. Στην Κίνα, οι περισσότεροι άνθρωποι επικοινωνούν μόνο μέσω του WeChat όταν στέλνουν μηνύματα, πραγματοποιούν κλήσεις, προγραμματίζουν εκδηλώσεις ή οργανώνουν ομάδες.

Ένα πλεονέκτημα που σχετίζεται με τη χρήση του WeChat είναι η συνδεσιμότητα. Όταν συναντάτε κάποιον, ζητήστε του την επαφή του στο WeChat. Είναι τόσο απλό όσο η σάρωση του κωδικού QR του άλλου ατόμου. Μόλις γίνει αποδεκτό το αίτημα, τα έχετε στις επαφές σας και μπορείτε να ορίσετε μια ετικέτα για να τα θυμάστε, όπως 'ξεναγός' ή 'άνθρωπος από το μπαρ'. Αυτός είναι ένας εύκολος και δωρεάν τρόπος επικοινωνίας, καθώς ενδέχεται να μην έχετε κάρτα SIM για να καλέσετε τοπικά ή διεθνώς.

Εκτός από την εύκολη αποθήκευση επαφών, μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε επαφές από άλλους, καθώς και ομαδικές προσκλήσεις. Υπάρχει μια ομάδα για όλα και για όλους στην Κίνα. Χρησιμοποιώντας το WeChat, μπορείτε να δημιουργήσετε μια ομάδα ταξιδιών για εσάς και τους φίλους σας ή να συμμετάσχετε σε ομάδες που θα σας δίνουν πληροφορίες για την τοπική τέχνη, τη μουσική, το φαγητό ή τις δραστηριότητες.

Με το WeChat τόσο ενσωματωμένο στην καθημερινή ζωή όλων στην Κίνα, θα έχετε μια μακρά λίστα συνδέσεων σε χρόνο μηδέν.

Λειτουργία μετάφρασης κειμένου εφαρμογής WeChat — Πατήστε και επιλέξτε μια γλώσσα

Πατήστε παρατεταμένα το μήνυμα και επιλέξτε «Μετάφραση» για να μεταφράσετε το μήνυμα στη γλώσσα του συστήματος.

Δεν γνωρίζετε κινεζικούς χαρακτήρες; Κανένα πρόβλημα. Η εφαρμογή διαθέτει λειτουργία μετάφρασης. Μπορείτε να πατήσετε το μήνυμα κειμένου για περίπου 2 δευτερόλεπτα και να επιλέξετε μια γλώσσα για βοήθεια μετάφρασης.

Γνωρίστε νέους φίλους κοντά σας — «Κουνήστε» το τηλέφωνό σας

Μια χρήσιμη προσθήκη που σχετίζεται με το smartphone είναι η λειτουργία 'shake'. Με αυτό, μπορείτε να βρείτε άλλους χρήστες κοντά. Σε μια κινεζική πόλη, είναι πιθανό να βρείτε δεκάδες ανθρώπους σε απόσταση λίγων μόνο εκατοντάδων μέτρων. Μπορεί να βρείτε έναν Κινέζο τουρίστα ή φοιτητή στην περιοχή σας που θα χαρεί να κάνει τη γνωριμία σας και να σας προετοιμάσει για τα επόμενα ταξίδια σας.

Πληρωμή μέσω του πορτοφολιού WeChat

Είναι επίσης πολύ δημοφιλές να πληρώνεις μέσω τηλεφώνου και κωδικού QR στην Κίνα. Συνδέστε τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού και μπορείτε να πραγματοποιήσετε «Γρήγορη πληρωμή» χωρίς μετρητά.

thorn bushes with red berries

Από τον Νοέμβριο του 2019, οι αλλοδαποί μπορούν να χρησιμοποιούν λογαριασμούς ξένων τραπεζώνπρος τοχρηματοδότησε το πορτοφόλι WeChat.

Προηγουμένως χρειαζόταν ένας κινεζικός τραπεζικός λογαριασμός και όσοι είχαν τουριστική βίζα δυσκολεύονταν να βρουν ένα υποκατάστημα που θα τους επέτρεπε να ανοίξουν λογαριασμό.

Για να αποκτήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό στην Κίνα, θα πρέπει να επισκεφτείτε μια τράπεζα στην ηπειρωτική χώρα με το διαβατήριό σας, έγγραφα διαμονής (που θα μπορούσαν να είναι μια απόδειξη από το ξενοδοχείο στο οποίο διαμένετε) και έναν κινέζικο αριθμό τηλεφώνου, τον οποίο μπορείτε να λάβετε αγοράζοντας ένα Κάρτα SIM στο αεροδρόμιο ή σε κατάστημα China Unicom, China Mobile ή China Telecom.

Η ρύθμιση του λογαριασμού μπορεί να διαρκέσει από 45 λεπτά έως μερικές ώρες. Και μόλις αποκτήσετε τον λογαριασμό, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτυπώσει τον τρόπο εισαγωγής του ονόματός σας, καθώς θα το χρειάζεστε κατά τη ρύθμιση του Πορτοφολιού WeChat.

Η πληρωμή WeChat καταλαμβάνει την Κίνα , και τα μετρητά είναι σχεδόν απαρχαιωμένα καθώς οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το WeChat για να πληρώσουν για οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένων εστιατορίων, καταστημάτων, μεριδίων ποδηλάτων, ταξί και street food. Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WeChat Pay, μπορείτε είτε να σαρώσετε έναν κωδικό QR και να πληρώσετε έναν προμηθευτή είτε να τον ζητήσετε να σαρώσει τον κωδικό QR σας για να εισπράξει χρήματα. Η πληρωμή WeChat μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν οπουδήποτε πληρώνετε για κάτι, αρκεί να έχετε το τηλέφωνό σας, ένα σήμα και χρήματα στο πορτοφόλι σας στο WeChat ή στην τραπεζική σας κάρτα, είστε έτοιμοι να σαρώσετε και να πληρώσετε με ευκολία.

Κατά την πληρωμή, συνήθως σας ζητείται να εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό πρόσβασης πληρωμής WeChat για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή.

Το WeChat ήταν επίσης πρόσφατα (2019). επαλήθευση αναγνωριστικού χρήστη για χρήση της επιλογής πληρωμής. Η εισαγωγή των πληροφοριών, που περιλαμβάνει τη μεταφόρτωση μιας φωτογραφίας του διαβατηρίου σας ή της σχετικής ταυτότητας που μπορείτε να τραβήξετε χρησιμοποιώντας την κάμερα του τηλεφώνου σας και μια selfie, ολοκληρώνεται σε λιγότερο από δύο λεπτά και θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία πληρωμής σχεδόν αμέσως.

Δημιούργησα το WeChat πριν φύγουμε από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Χρησιμοποίησα μια πιστωτική κάρτα της Bank of America για να επαληθεύσω τον λογαριασμό και να ενεργοποιήσω το πορτοφόλι WeChat. Στη συνέχεια, η Lissy μου στείλει ένα συμβολικό ποσό CNY στον νέο μου λογαριασμό, για να βεβαιωθεί ότι ήταν σε θέση να δεχτεί και να εξοφλήσει χρήματα. Στη συνέχεια χρησιμοποίησα το Swapsy (theswapsy.com). Αφού δημιούργησα έναν λογαριασμό μαζί τους, ουσιαστικά μπόρεσα να ανταλλάξω δολάρια ΗΠΑ από τον τραπεζικό μου λογαριασμό σε CNY στον λογαριασμό μου στο WeChat. Με χρήματα στον λογαριασμό μπόρεσα να αγοράσω αντικείμενα σαν ντόπιος. Ήταν πολύ εύκολο και βολικό και χρειαζόμασταν πολύ λίγα μετρητά από τα ΑΤΜ, αν και καθόλου.

— Victor and Mary Ann Cognato, China Highlights πελατών το 2018 (Το προσωπικό μας, όπως η Lissy Xu, μπορεί να σας βοηθήσει με το WeChat.)

Μοιραστείτε το ταξίδι σας με φίλους και Προστασία απορρήτου — Στιγμές

Σε αντίθεση με το Twitter ή το Facebook, μια «στιγμή» του WeChat είναι ορατή μόνο σε λογαριασμούς στη λίστα φίλων σας στο WeChat. Δεν υπάρχουν ομάδες θαυμαστών, μόνο φίλοι. Έτσι, μπορείτε να μοιράζεστε φωτογραφίες ή σύντομα βίντεο στην οθόνη Στιγμών σας. Οι φίλοι σας μπορούν να σχολιάσουν ή να σας δώσουν ένα 'μου αρέσει'.

Είναι επίσης ιδιαίτερο στο ότι αν δύο από τους φίλους σας δεν προσθέτουν ο ένας τον άλλον, δεν μπορούν να δουν τα σχόλια μεταξύ σας. Για παράδειγμα, ο Α δεν μπορεί να δει τα σχόλια του Β, αν ο Α και ο Β δεν είναι φίλοι στο WeChat. Άρα έχει αρκετά καλή προστασία απορρήτου.

Επίσης, η 'στιγμή' σας δεν μπορεί να προωθηθεί στην οθόνη Στιγμών άλλου λογαριασμού.

Πώς να εγγραφείτε στο WeChat

Για να εγγραφείτε για έναν λογαριασμό WeChat, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου. Κατεβάστε την εφαρμογή και εισαγάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες. Είναι πιο απλό από το να εγγραφείτε για λογαριασμό QQ.

QQ — Εστιάζει περισσότερο στην κινεζική αγορά

Η χαριτωμένη εικόνα του πιγκουίνου με εμπορικό σήμα είναι εξίσου γνωστή στους Κινέζους όσο το λογότυπο της Google στους ξένους. Έχουν ανοίξει περισσότεροι από 200 εκατομμύρια λογαριασμοί QQ και, σε περιόδους αιχμής χρήσης, περισσότερα από 176 εκατομμύρια άτομα μπορούν να είναι online. Σχεδόν όλοι τους είναι Κινέζοι. Υπάρχουν πολλοί πιθανοί νέοι φίλοι για να διαλέξετε.

Διεθνές QQ — 6 διεπαφές γλωσσών

Η διεθνής έκδοση του QQ προσφέρει πολλές δυνατότητες που μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες.

Διαθέτει διεπαφή αγγλικής γλώσσας ή γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, κορεάτικα ή ισπανικά, αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά.

Κουμπί μετάφρασης στην έκδοση υπολογιστή

Μετάφραση κουμπιών διεθνούς QQ.

Η εφαρμογή του QQ δεν είναι τόσο βολική για μια λειτουργία μετάφρασης, επομένως θα εξηγήσουμε πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μετάφρασης σε υπολογιστές.

orchid with long thin leaves

Στο κάτω μέρος οποιουδήποτε παραθύρου συνομιλίας, μπορείτε να ανοίξετε το κουμπί «Μετάφραση». Ρυθμίστε το ώστε να μεταφράζει από και προς τη γλώσσα που έχετε επιλέξει και τα Κινεζικά και — με κάποια σύγχυση στην πορεία, δεδομένων των περιορισμών του λογισμικού αυτόματης μετάφρασης — είστε έτοιμοι. Για να μεταφράσετε τις απαντήσεις, πρέπει να τις αντιγράψετε και να επικολλήσετε στο παράθυρο 'Αποστολή μηνύματος' πριν πατήσετε το κουμπί - ένα ελάττωμα στο σχεδιασμό - αλλά δεν είναι δύσκολο να το κάνετε.

Apps Store στο QQ

Το QQ έρχεται γεμάτο με εφαρμογές. Υπάρχουν τα συνηθισμένα παιχνίδια, φυσικά, αλλά δεν είναι όλες οι εφαρμογές επιπόλαιες. Μερικοί συνδέονται με ειδησεογραφικούς ιστότοπους και άλλοι σε πακέτα για εκμάθηση κινέζικων. Ένα άλλο σάς δίνει τη δυνατότητα να σχεδιάσετε κινεζικούς χαρακτήρες με το ποντίκι σας, να τους αναγνωρίσετε και να μάθετε τη σημασία τους.

Χάρη σε αυτά μπορείτε —όπως κάνουν πολλοί Κινέζοι χρήστες— να βρείτε τον εαυτό σας να χρησιμοποιεί το QQ για πολύ περισσότερα από το να γνωρίσετε ανθρώπους. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να γνωρίσετε τη χώρα και τον πολιτισμό της.

Γνωρίστε νέους φίλους - 'Κοιτάξτε γύρω'

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναζήτησης χρηστών του QQ, μπορείτε να βρείτε νέους φίλους ανά τοποθεσία, φύλο και ηλικία ή ακόμα και με το ζώδιο τους και (ένα πολύ ασιατικό φαινόμενο) τον τύπο αίματος τους. Επιπλέον, μπορείτε να εγγραφείτε σε μία από τις πολυάριθμες ομάδες QQ. Πολλοί μαθητές θέλουν την ευκαιρία να εξασκήσουν τα αγγλικά τους στο διαδίκτυο και υπάρχουν πολλές ομάδες αφιερωμένες στην εξάσκηση στα αγγλικά.

Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να γνωρίσεις ανθρώπους. Αν θέλετε να είστε πιο τολμηροί, υπάρχουν ομάδες αφιερωμένες σε οτιδήποτε μπορεί να σας ενδιαφέρει.

Για να ξεκινήσετε, εδώ είναι μερικοί από τους αριθμούς QQ της αγγλόφωνης ομάδας μας στο China Highlights. Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε με οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορεί να έχετε, γι' αυτό μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για πληροφορίες ή ακόμα και απλώς για μια συνομιλία.

purple flowers that grow on vines

Lily Guo (Expert designer tour): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Μοιραστείτε το ταξίδι σας με φίλους — Q-Zone

Η λειτουργία της Q-zone είναι παρόμοια με τις Στιγμές του WeChat. Αλλά είναι διαφορετικό στο ότι όλοι όσοι βρίσκονται στη λίστα φίλων σας μπορούν να δουν τη συζήτηση και τα σχόλια στην Q-zone σας. Η ανάρτησή σας μπορεί επίσης να προωθηθεί στη ζώνη Q άλλου.

Πώς να εγγραφείτε στο QQ

Για να εγγραφείτε για έναν λογαριασμό QQ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή έναν λογαριασμό email.

Γίνοντας δημοφιλές στην Κίνα με απίστευτη ταχύτητα, το WeChat είναι, στην πραγματικότητα, QQ για κινητά τηλέφωνα, αλλά είναι καλά προσαρμοσμένο ως εναλλακτικό μέσο επικοινωνίας. Ενώ οι περισσότεροι ταξιδιώτες είναι συνηθισμένοι στο WhatsApp, η πλατφόρμα του WeChat είναι πολύ πιο βολική στη χρήση στην Κίνα, καθώς δεν απαιτεί VPN για χρήση. Το WhatsApp απαιτεί τη χρήση ενός VPN και ακόμη και όταν το VPN είναι ενεργοποιημένο και λειτουργεί σωστά, το WhatsApp λειτουργεί μόνο τμηματικά στην καλύτερη περίπτωση και μερικές φορές δεν θα λειτουργήσει καθόλου. Προκειμένου να γλυτώσετε τον εαυτό σας από την απογοήτευση ή την απώλεια σημαντικών κλήσεων και μηνυμάτων, το WeChat θα εξασφαλίσει ομαλή χρήση και εγγυημένη συνδεσιμότητα.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα για το WeChat και το QQ

Το QQ και το WeChat παρέχουν τόσο πλούσιους τρόπους για να γνωρίσετε τους ντόπιους και να προετοιμαστείτε για το ταξίδι σας στην Κίνα. Και τα δύο αξίζει να τα γνωρίσετε και να τα εξερευνήσετε.

Από την άλλη πλευρά, το QQ συνεχίζει να στοχεύει κυρίως στην κινεζική αγορά και, από καιρό σε καιρό, μπορεί να βρεθείτε να συνδέεστε σε ιστοσελίδες ή εφαρμογές μόνο για κινέζικα. Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες — όπως η δυνατότητα προβολής των Q-zones άλλων χρηστών και των σελίδων προφίλ τους — εμφανίζονται και εξαφανίζονται με κάθε νέα αναβάθμιση του QQ International.

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το WeChat, που στοχεύει στη διεθνή αγορά, χάνει ορισμένες από τις δυνατότητες του λόγω αποκλεισμού του Διαδικτύου όταν βρίσκεται στην ίδια την Κίνα.

Ωστόσο, και με τα δύο προγράμματα αυτά είναι μόνο περιστασιακές απογοητεύσεις. Συνολικά, και τα δύο μπορούν να σας βοηθήσουν να προετοιμαστείτε για το ταξίδι σας στην Κίνα, να γνωρίσετε τη χώρα, τους ανθρώπους και τον πολιτισμό της πριν καν φύγετε από το σπίτι.

Με τα πάντα στην Κίνα, από ένα δρομολόγιο έως το QQ... Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε

Ο ξεναγός του China Highlights διδάσκει στους επισκέπτες να χρησιμοποιούν το WIFI στην Κίνα.

Σχεδιάζετε το πρώτο σας ταξίδι στην Κίνα; Το προσωπικό και οι οδηγοί μας με γνώσεις κοινωνικών μέσων και τουρισμού στην Κίνα είναι ακριβώς αυτοί που χρειάζεστε για να αφαιρέσετε τυχόν ενοχλήσεις, από κρατήσεις μέχρι επικοινωνία. Δείτε παρακάτω τις κορυφαίες εκδρομές μας για πρώτη φορά ή επικοινωνήστε απευθείας μαζί μας για να προσαρμόσετε το ταξίδι σας .

• Το Χρυσό Τρίγωνο — η κλασική 8ήμερη περιοδεία του πρώτου στο Πεκίνο, η Σιάν και η Σαγκάη — ο δρόμος σας
• Classic Wonders — η παραπάνω περιήγηση με το όμορφο Guilin, όλα σε 11 ημέρες και πλήρως προσαρμόσιμη