Κινέζικα ζευγάρια

Το κινέζικο δίστιχο αναφέρεται σε δύο συμπληρωματικές ποιητικές γραμμές που τηρούν ορισμένους κανόνες, συχνά γραμμένες σε κόκκινο χαρτί ή σκαλισμένες σε ξύλινους ορθοστάτες για εκτίμηση.

Μια μορφή κινεζικής λογοτεχνίας, το δίστιχο ποικίλλει σε περιεχόμενο και ύφος και μπορεί να είναι ποιητική και καλλιγραφική τέχνη. Μερικά δίστιχα εκφράζουν τη ειλικρινή αγάπη των ανθρώπων για την πατρίδα τους, μερικά περιγράφουν την ομορφιά της φύσης και μερικά μεταφέρουν ένα αξίωμα ή τις καλύτερες ευχές για την επόμενη χρονιά.

Η ιστορία των κινεζικών ζευγαριών

Τα κινέζικα δίστιχα προήλθαν από τις Πέντε Δυναστείες (907-960) και έγιναν πανταχού παρόντα στην Μινγκ (1368–1644) και Qing (1636–1912) δυναστείες, στην Κίνα και το Βιετνάμ, τη Βόρεια Κορέα, την Ιαπωνία και τη Σιγκαπούρη. Ήταν συνήθεια να κρεμούν ξυλουργεία από ροδάκινο στις πύλες των σπιτιών για να διώχνουν τα κακά πνεύματα κατά τη διάρκεια της Γιορτής της Άνοιξης από πριν από τη Δυναστεία Τσιν (221–207 π.Χ.). Τα ζευγάρια χρησιμοποιούνται τώρα με παρόμοιο τρόπο.

Λέγεται ότι το παλαιότερο δίστιχο γράφτηκε από τον Meng Xu (919–965), βασιλιά της πολιτείας Houshu (934–965) κατά τη διάρκεια των Πέντε Δυναστειών (907–960), και γράφει: «Η Πρωτοχρονιά απολαμβάνει πλεονάζοντες εορτασμούς. οι ήχοι των καλών γιορτών επικαλούνται τις διαρκείς ευλογίες της άνοιξης.'新年纳余庆,嘉节号长春

Χ Εγώ αυτό το nnián yú qìng; ji ένα ο Jié είναι περήφανος ū n.

black and orange spiky caterpillar

Το δίστιχο έγινε δημοφιλές στο Βορρά Δυναστεία των Τραγουδιών (690–1127), που αποτυπώνεται πλήρως από τις τελευταίες γραμμές του ποιήματος Παραμονή Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ από τον Wang Anshi (1021–1086). Διαβάζει «Σε αμέτρητα σπίτια μια νέα μέρα ξημερώνει· τα παλιά γούρι από ξύλο ροδακινιάς αντικαθίστανται με νέα».

Qiān mán wàn συρρικνώνεται; zǒng bǎ xīn μήλο huàn jiù fú.

Τα ζευγάρια γράφτηκαν σε κόκκινο χαρτί αντί για ξύλο ροδακινιάς στη Δυναστεία των Μινγκ (1368–1644) και από τότε η συγγραφή δίστιχων θεωρείται ως σημάδι της καλλιεργημένης ζωής των λογίων.

Ταξινόμηση Κινεζικών Ζευγαριών

Σε γενικές γραμμές, το δίστιχο έχει τρεις μορφές: το δίστιχο της άνοιξης, το δίστιχο της αίθουσας και το δίστιχο στηλών.

Το ανοιξιάτικο δίστιχο είναι γραμμένο με μαύρο μελάνι σε κόκκινο χαρτί, το ένα μισό τοποθετείται κάθετα σε κάθε πλευρά μιας πόρτας ως διακόσμηση για το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ και συνήθως εκφράζει τις καλύτερες ευχές για την επόμενη χρονιά.

Το δίστιχο της αίθουσας , γνωστό και ως κρεμασμένος κύλινδρος στην κινεζική κουλτούρα, συνήθως τοποθετείται στο κέντρο της κύριας αίθουσας κάθε νοικοκυριού.

Το δίστιχο στήλης είναι συνήθως σκαλισμένο στις κολώνες της αρχιτεκτονικής.

list of tropical rainforests animals

Χαρακτηριστικά Κινεζικών Ζευγαριών

Πιστεύεται ότι το κινέζικο δίστιχο εξελίχθηκε από το παραδοσιακό κινέζικο μετρικό ποίημα και έγινε πιο ευέλικτο. Τα χαρακτηριστικά των δίστιχων παρατίθενται παρακάτω.

Το δίστιχο έχει δύο γραμμές ίσου μήκους , ωστόσο ο αριθμός των χαρακτήρων σε κάθε γραμμή μπορεί να είναι από τέσσερις έως επτά ή περισσότερους. Το επτά είναι πιο συνηθισμένο, μετά το πέντε. Η πρώτη γραμμή και η δεύτερη γραμμή έχουν αντίστροφα (ή πανομοιότυπα) τονικά μοτίβα (κάθε κινεζικός χαρακτήρας ομιλείται ως συλλαβή με έναν από τους τέσσερις τόνους) — συνήθως δεν ακολουθείται στενά. Οι αντίστοιχοι χαρακτήρες πρέπει να έχουν το ίδια λεξιλογική κατηγορία (ουσιαστικό-ουσιαστικό, ρήμα-ρήμα κ.λπ.). Πολλοί δεν το παρακολουθούν πολύ στενά. Ο τελευταίος χαρακτήρας της πρώτης γραμμής είναι πλάγιου τόνου και το αντίστοιχο στη δεύτερη γραμμή επίπεδου τόνου. Αυτό ακολουθείται συχνά.

Κλασικά κινέζικα ζευγάρια για εκτίμηση

Οι Κινέζοι έχουν γράψει πολλά εξαιρετικά δίστιχα, που μεταφέρθηκαν από τη μια γενιά στην άλλη. Παρακάτω είναι μερικά για την εκτίμησή σας.

Υ Εγώ φά ένα nf μι ngshùn niánnián η ǎ o, wànshìrúyì bùbù g ένα ή

Ομαλή ιστιοπλοΐα με κάθε χρόνο. επιτυχία σε κάθε βήμα.

• Ευρεία θαλάσσια κατάδυση, ψηλά τα πουλιά να πετούν

  H ǎ i kuò píng yú yuè; του ένα n g ένα o rèn ni ǎ o f μι Εγώ.

  Μια πλατιά θάλασσα αφήνει τα ψάρια να πηδήξουν. ένας ψηλός ουρανός αφήνει τα πουλιά να πετάξουν.

• Υπάρχουν δρόμοι και επιμέλεια στο βουνό των βιβλίων και η θάλασσα της μάθησης είναι ατελείωτη και σκληρή δουλειά

  SH ū SH ένα n και Είμαι u lu qín wèi jing; χαχαχα ǎ i wú yá k ⁇ zuò zh ō u.

  colorful ground cover plants sun

  Ένα βουνό από βιβλία έχει τον τρόπο και η επιμέλεια είναι το μονοπάτι. η θάλασσα της μάθησης δεν έχει τέλος και η σκληρή δουλειά είναι το καράβι.

• Ο Λου Γιάο γνωρίζει την ιπποδύναμη, βλέπει τις καρδιές των ανθρώπων με την πάροδο του χρόνου

  T-shirt zh Εγώ Μ ǎ αμβλύς; ji ⁇ jiàn rénx Εγώ n.

  Η απόσταση δοκιμάζει τη δύναμη ενός αλόγου. ο χρόνος αποκαλύπτει την καρδιά ενός ανθρώπου.

• Ομαλή ιστιοπλοΐα κάθε χρόνο, όλα πάνε καλά τάβλι
• Οι μέρες πληθαίνουν, η ζωή μεγαλώνει, η άνοιξη είναι γεμάτη από το σύμπαν και η ευλογία γεμάτη

  Ti ένα n z μι οι άνθρωποι είναι ντροπαλοί μι του shòu; κεφ ū n m ǎ n qiánk ū n fú m ǎ nmen

  Ο Παράδεισος προσθέτει χρόνο και οι άνθρωποι γερνούν. Η άνοιξη γεμίζει τον κόσμο και η ευλογία γεμίζει την πόρτα.

• Μακρύ, μακρύ, μακρύ, μακρύ, μακρύ, μακρύ

  Zh ǎ βαρετό zh ǎ βαρετό zh ǎ ngzh ǎ βαριέμαι? chong zh ǎ βαρετό zh ǎ zh ǎ ng.

  «Μακρύνω, μακρύνω, συνεχίζεις να μεγαλώνεις.

  white grapefruit vs red grapefruit

  συνεχώς αυξάνεται, πάντα αυξάνεται, συνεχώς αυξάνεται.» (αποδίδεται σε καλλιεργητή φασολιών)