Γιατί η κινεζική Πρωτοχρονιά ονομάζεται «Γιορτή της Άνοιξης»;

Το «Spring Festival» αναφέρεται στο ίδιο φεστιβάλ που είναι πιο γνωστό στα αγγλικά ως «Κινέζικο Νέο Έτος». Είναι το μεγαλύτερο φεστιβάλ στην Κίνα. Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ 2022 πέφτει την Τρίτη, 1 Φεβρουαρίου 2022, ξεκινώντας α έτος της Τίγρης .



Στην Κίνα, το Εαρινό Φεστιβάλ είναι το κοινό όνομα για το Κινεζικό Σεληνιακό Νέο Έτος. Είναι χειμώνας, αλλά το όνομα Φεστιβάλ Άνοιξης έχει τους λόγους του και μια ενδιαφέρουσα ιστορία.



Ιστορικοί λόγοι για το όνομα «Γιορτή της Άνοιξης»

Κινέζικη πρωτοχρονιά

Ο πρώτος λόγος είναι ότι το Φεστιβάλ της Άνοιξης λαμβάνει χώρα την περίοδο που το βόρειο ημισφαίριο αρχίζει τη σταδιακή θέρμανση του, έχοντας ήδη περάσει το πιο κρύο μέρος του χειμώνα.



Στα παραδοσιακά σεληνιακά ημερολόγια της Ανατολικής Ασίας, από όπου προέρχεται το αρχαίο κινεζικό ημερολόγιο, ένα έτος χωρίζεται σε 24 ηλιακοί όροι . Ο πρώτος ηλιακός όρος (γνωστός ως Lìchūn: 立春 «Έναρξη της Άνοιξης») βλέπει τον ήλιο να μπαίνει στη θέση του στο ουράνιο γεωγραφικό μήκος που ξεκινά τη σταδιακή θέρμανση του έτους. Είναι στα μέσα του δρόμου μεταξύ του χειμερινού ηλιοστασίου και της εαρινής ισημερίας.

Στο Γρηγοριανό Ημερολόγιο, η «Έναρξη της Άνοιξης» ξεκινά από τις 21 Ιανουαρίου έως τις 20 Φεβρουαρίου, οπότε λαμβάνει χώρα συνήθως το Εαρινό Φεστιβάλ. Το Lìchūn στην πραγματικότητα γιορταζόταν ιστορικά ως δικό του φεστιβάλ, γνωστό και ως «Ημέρα των Αγροτών». Περιλάμβανε παραδοσιακές πρακτικές όπως θυσίες και τελετουργικές προσφορές σε θεούς και θεότητες που σχετίζονται με τη γεωργία.



το ανοιξιάτικο φεστιβάλ πέφτει την άνοιξη

Αυτό οδηγεί στο δεύτερο σημείο ; ο εορτασμός για αυτό το φεστιβάλ στην Κίνα ξεκίνησε στην αρχαιότητα, όταν τα παραδοσιακά ημερολόγια χρησιμοποιούνταν κυρίως για πρακτικούς γεωργικούς σκοπούς.



Το παραδοσιακό κινεζικό σεληνιακό ημερολόγιο, το οποίο ξεκίνησε πριν από περίπου 4.000 χρόνια κατά τη διάρκεια του Δυναστεία Σανγκ , ιστορικά ονομαζόταν «γεωργικό ημερολόγιο» και είχε ως στόχο να χωρίσει το έτος σε εποχές για τη γεωργία.

Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, ο εορτασμός του Κινεζικού Φεστιβάλ Άνοιξης στην πραγματικότητα πέφτει σε μια εποχή που αρχίζουν να πραγματοποιούνται γεωργικές δραστηριότητες όπως το όργωμα και η φύτευση καλλιεργειών, σηματοδοτώντας τον ερχομό της άνοιξης. Αυτό κάνει πολλές από τις αγροτικές παραδόσεις που συνδέονται με το



Εαρινό Φεστιβάλ (όπως προσευχές, προσφορές κ.λπ.), πιο σχετικό και κατάλληλο σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα. Πιο συγκεκριμένα, οι αγρότες θα ξεκουράζονταν μια εβδομάδα από τη σκληρή δουλειά τους (κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ) για να είναι με την οικογένεια και να συμμετέχουν σε θρησκευτικές πρακτικές για καλή τύχη, ακολουθούμενο από την επιστροφή στην εργασία, όπου ένας νέος κύκλος γεωργικών δραστηριοτήτων ξεκινά ξανά.



Πολιτικοί λόγοι για την ονομασία «Γιορτή της Άνοιξης»

Χοροί δράκων της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς, μια σημαντική εορταστική δραστηριότητα για το Φεστιβάλ της ΆνοιξηςΧοροί Δράκων της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς

Προχωρώντας σε πιο πρόσφατους χρόνους, ο τρίτος λόγος για το όνομα αυτής της γιορτής είναι ίσως ο πιο καθοριστικός της.

Μόλις το 1914 η κινεζική Πρωτοχρονιά υιοθέτησε το δευτερεύον όνομά της: «Φεστιβάλ της Άνοιξης».



Το 1912, όταν σχηματίστηκε η Δημοκρατία της Κίνας, η Κίνα υιοθέτησε τη χρήση του Γρηγοριανού Ημερολογίου (και επομένως ο εορτασμός του νέου έτους την 1η Ιανουαρίου), αλλά παρόλα αυτά ήθελαν να ορίσουν συγκεκριμένες ώρες για τον εορτασμό των εποχιακών τους φεστιβάλ.



Προκειμένου να γίνει διάκριση μεταξύ του εορτασμού του Γρηγοριανού νέου έτους και της παραδοσιακής κινεζικής Πρωτοχρονιάς, το όνομα «Γιορτή της Άνοιξης» φάνηκε πιο ταιριαστό.

Ένας άλλος λόγος για αυτό το επιλεγμένο όνομα, και επίσης γιατί το Εαρινό Φεστιβάλ είναι σχετικά μεγάλο, είναι επειδή εκείνη την εποχή, η νεοσυσταθείσα κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κίνας ήθελε να συμπεριλάβει φεστιβάλ όλων των κινεζικών εθνών εορτασμών της άνοιξης σε μια περιεκτική γιορτή που δεν ήταν με την ένδειξη «Κινεζική Πρωτοχρονιά» προκειμένου να σεβαστούν τους διαφορετικούς εορτασμούς του νέου έτους άλλων εθνοτικών ομάδων σε διαφορετικές ημερομηνίες.



Διαφέρουν το Κινεζικό Νέο Έτος και το Φεστιβάλ της Άνοιξης;

Η απλή απάντηση είναι: όχι , αυτά τα δύο φεστιβάλ (στο σωστό πλαίσιο) είναι ίδια. Ωστόσο, δεδομένου ότι η Κίνα είναι ένα πολυεθνικό έθνος, υπάρχουν επίσης ορισμένα σημεία που πρέπει να θυμάστε.



Καθώς η κινεζική Πρωτοχρονιά γιορτάζεται από Κινέζους ορισμένων εθνοτικών ομάδων (κυρίως την πλειοψηφική εθνότητα των Χαν ), υπάρχουν και άλλες εθνότητες που μπορεί να γιορτάζουν το Φεστιβάλ της Άνοιξης στην πιο καθαρή του μορφή, χωρίς να το θεωρούν ως γιορτή «πρωτοχρονιάς», και αντίθετα γιορτάζουν ένα ξεχωριστό νέο έτος, μοναδικό στον πολιτισμό ή το ημερολόγιό τους, μαζί με ένα ανεξάρτητο ανοιξιάτικο φεστιβάλ .

Κατά μία έννοια, το Κινεζικό Νέο Έτος είναι το ίδιο με το Φεστιβάλ της Άνοιξης μόνο για εκείνους που θεωρούν το Κινεζικό Νέο Έτος ως το Σεληνιακό Νέο Έτος του αντίστοιχου ημερολογίου τους, κάτι που κάνει σήμερα η πλειοψηφία της χώρας.

Ως παράδειγμα, το Εθνική μειονότητα Miao , τυπικά στην περιοχή Guizhou, γιορτάζουν το εθνικό τους νέο έτος (' Miao Πρωτοχρονιά ') συνήθως γύρω στον Οκτώβριο, και αναφέρονται στην κινεζική Πρωτοχρονιά ως «Πρωτοχρονιά Χαν».

Η εθνική μειονότητα Miao έχει ένα ξεχωριστό φεστιβάλ γνωστό ως το Φεστιβάλ Λουσένγκ , που είναι μια δική της ανοιξιάτικη γιορτή, αλλά έχει και κάποια παρόμοια στοιχεία σε σχέση με το Κινεζικό Φεστιβάλ Άνοιξης και τις σχετικές γεωργικές του δραστηριότητες.

Έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τους εορτασμούς του Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ;

Ολοκλήρωση παραγγελίας Συχνές ερωτήσεις για την κινεζική Πρωτοχρονιά που πρέπει να θέλετε να απαντηθούν!