15 Παραδοσιακές κινεζικές δεισιδαιμονίες για την προσφορά δώρων

Ο γιορτασμός της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς με Κινέζους φίλους μπορεί να είναι υπέροχος, αλλά, όταν το πολιτιστικό χάσμα είναι μεγάλο, μπορεί να είναι πολύ εύκολο να κάνετε το λάθος δώρο για την κινεζική Πρωτοχρονιά.

Εδώ, συνοψίσαμε 15 πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε ως δώρο για την κινεζική Πρωτοχρονιά και τις αρνητικές τους έννοιες στην κινεζική κουλτούρα. Φροντίστε να μην κάνετε το λάθος δώρο. Για περισσότερες θετικές προτάσεις, ρίξτε μια ματιά σε μερικές υπέροχες ιδέες για δώρα για την κινεζική Πρωτοχρονιά .

plants that look like ferns

15. Κολιέ, γραβάτες και ζώνες — Υπερβολικά οικεία

Μην κάνετε δώρο ένα κολιέ σε έναν πλατωνικό φίλο. Οι Κινέζοι πιστεύουν ότι πράγματα όπως κολιέ, γραβάτες και ζώνες συνδέονται με στενές σχέσεις. Αυτά τα πράγματα δίνονται συχνά από φίλους/φίλες ή ζευγάρια.

14. Πορτοφόλια — Απώλεια Τύχης

Στην παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα, το να κάνεις δώρο ένα πορτοφόλι συμβολίζει ότι δίνεις όλα τα χρήματά σου και μπορεί να χάσεις όλα τα οικονομικά και την τύχη σου. Ωστόσο, δεν είναι πρόβλημα να κάνετε δώρο ένα πορτοφόλι στον σύζυγό σας ή σε άλλο μέλος της οικογένειάς σας που μοιράζεται ήδη τους οικονομικούς λογαριασμούς και τα χρήματά σας.

13. Handkerchiefs — Saying Goodbye Forever

Οι άνθρωποι γενικά δίνουν μαντήλια στο τέλος μιας κηδείας και είναι σύμβολο του αποχαιρετισμού για πάντα. Κάνοντας ένα τέτοιο δώρο σε κάποιον υπονοεί ότι λέτε αντίο για πάντα , και διακόπτοντας κάθε δεσμό.

12. Κούκλες — Κακό

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν τις υφασμάτινες κούκλες ως «κακούς χαρακτήρες» (小人 κυριολεκτικά «μικροί άνθρωποι»), οι οποίοι προσελκύουν τα κακά πνεύματα.

11. Ομπρέλες — Διάσπαση

Οι ομπρέλες είναι μια κακή ιδέα για δώρα, επειδή η κινεζική λέξη για την «ομπρέλα» (伞 sǎn /san/) ακούγεται σαν τη λέξη για «χωρίς» (散 sàn). Το να δώσετε σε κάποιον μια ομπρέλα μπορεί να υπονοήσει ότι αισθάνεστε ότι η σχέση σας μαζί του έχει καταρρεύσει.

10. Καπέλα — Άτυχος

Στην Κίνα, όταν ένας ηλικιωμένος πεθαίνει, τα παιδιά του/της φορούν ένα πένθιμο καπέλο, που ονομάζεται 孝帽 (xiào mào). Έτσι, ένα καπέλο είναι ταμπού για δώρο για την κινεζική Πρωτοχρονιά. Στο Handan (πόλη στην επαρχία Hebei), την παραμονή της κινεζικής Πρωτοχρονιάς, οι άνθρωποι πετούν παλιά καπέλα στους δρόμους με την ελπίδα να πετάξουν τη θλίψη και τα προβλήματα.

Τα πράσινα καπέλα, ειδικότερα, είναι ένα μεγάλο όχι. Στην Κίνα, το ρητό ' Το να φοράς πράσινο καπέλο» (戴绿帽子 dài lǜ màozi) υποδηλώνει απιστία μιας συζύγου ή φίλης. Είναι η μεγαλύτερη προσβολή για έναν άντρα αν του δοθεί ένα πράσινο καπέλο ως δώρο.

tree with red berries identification

9. Μαύρα ή άσπρα αντικείμενα — Χρησιμοποιούνται σε κηδείες

Το μαύρο και το άσπρο είναι παραδοσιακά χρώματα για κηδείες, γι' αυτό αποφύγετε τα δώρα που είναι σε μεγάλο βαθμό μαύρα ή σε μεγάλο βαθμό άσπρα ή χαρτί περιτυλίγματος ή φακέλους σε αυτά τα χρώματα. Το κόκκινο, ωστόσο, πιστεύεται ότι είναι ένα γιορτινό και τυχερό χρώμα, επομένως το κόκκινο είναι πάντα μια εξαιρετική επιλογή για φακέλους ή δώρα.

8. Αιχμηρά αντικείμενα — Σχέση αποκοπής

Το να δώσετε οτιδήποτε αιχμηρό, όπως ένα μαχαίρι ή ένα ψαλίδι, είναι κακή τύχη, καθώς θεωρείται ότι διακόπτει τη σχέση. Ένα κοινό κινέζικο ρητό λέει «μία κάθετο και είναι δύο μέρη» για να σημαίνει το τέλος μιας σχέσης μεταξύ των ανθρώπων.

7. Αχλάδια — Χωρίστρα

Το να δίνεις φρούτα είναι καλό πράγμα, αλλά τα αχλάδια είναι ταμπού. Η κινεζική λέξη για τα «αχλάδια» (梨 lí /lee/) ακούγεται ίδια με τη λέξη για την αποχώρηση ή τον «χωρισμό» (离 lí) και θεωρείται κακή τύχη.

green caterpillar with horn on tail

6. Αρωματικά κεριά — για την τιμή των νεκρών

Τα κεριά χρησιμοποιούνται συνήθως μαζί με προσφορές για τους νεκρούς στην Κίνα. Επομένως, δεν μπορούν να δοθούν ως δώρα, είτε πρόκειται για κεριά χωρίς φλόγα, είτε για αρωματικά κεριά, είτε για συνηθισμένα κεριά.

5. Κομμένα λουλούδια — Δώρα για κηδείες

Τα κομμένα λουλούδια είναι γενικά δώρα για κηδείες, οπότε μην τα δίνετε την Κινεζική Πρωτοχρονιά! Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα κίτρινα χρυσάνθεμα και οποιαδήποτε λευκά λουλούδια, που αντιπροσωπεύουν το θάνατο. Το λευκό είναι ένα άτυχο (νεκρικό) χρώμα στην κινεζική κουλτούρα, επομένως τα λευκά λουλούδια πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται.

4. Καθρέφτες — Προσελκύστε φαντάσματα

Οι καθρέφτες είναι μια κακή ιδέα για δώρα σε μεγάλο μέρος της Ασίας, όπως πιστεύεται προσελκύουν κακόβουλα φαντάσματα . Επιπλέον, σπάνε εύκολα και το να σπάσεις πράγματα είναι κακός οιωνός.

3. Παπούτσια — Κακό

Τα παπούτσια είναι μια κακή ιδέα για δώρο για την κινεζική Πρωτοχρονιά, επειδή η λέξη για «παπούτσια» (鞋 xié /syeah/) ακούγεται ακριβώς σαν λέξη για κακή τύχη ή «κακό» (邪 xié). Επιπλέον, τα παπούτσια είναι κάτι που το πατάς και, επομένως, θεωρούνται υποτιμητικά δώρα. Αποφύγετε τα παπούτσια με κάθε κόστος.

2. Οτιδήποτε από το «4» — Ακούγεται σαν θάνατος

Στα κινέζικα, ο αριθμός τέσσερα (四 sì /srr/) ακούγεται παρόμοια με τη λέξη για το θάνατο (死 sǐ). Επομένως, οτιδήποτε εμφανίζει τον αριθμό 4 θεωρείται άτυχο. Μην δίνετε δώρα σε σετ ή πολλαπλάσια των τεσσάρων… ή οποιονδήποτε άλλο αριθμό με το ψηφίο τέσσερα μέσα — 14, 24, 34, 40, 44, κ.λπ.

Γι' αυτό, για παράδειγμα, σε ορισμένα κτίρια και ξενοδοχεία δεν υπάρχει αριθμός τεσσάρων ορόφων ή δωματίων που να περιέχουν τέσσερα. Για περισσότερα σχετικά με τους τυχερούς και άτυχους αριθμούς, βλ Τυχεροί αριθμοί και χρώματα στον κινεζικό πολιτισμό .

good luck plants for your home

1. Ρολόγια ή ρολόι — Κακή τύχη

Στα κινέζικα, το να λες «δίνοντας ένα ρολόι» (送钟 sòng zhōng /τραγούδι jong/) ακούγεται ακριβώς όπως οι κινεζικές λέξεις για «παρευρίσκομαι σε τελετουργικό κηδείας» (送终 sòng zhōng) και έτσι είναι κακή τύχη να δώσουμε ένα ρολόι ή ένα ρολόι.

Επιπλέον, τα ρολόγια και τα ρολόγια συμβολίζουν επίσης τη λήξη του χρόνου. Αυτή είναι ιδιαίτερα μια άβολη υπενθύμιση για τους ηλικιωμένους. Το να κάνετε δώρο ένα ρολόι ή ένα ρολόι είναι το μεγαλύτερο όχι στην κινεζική κουλτούρα.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Οι καλύτερες 15 ιδέες για δώρα για την κινεζική Πρωτοχρονιά του 2022 για φίλους, γονείς, παιδιά

Εθιμοτυπία δώρων για την κινεζική Πρωτοχρονιά που πρέπει να γνωρίζετε