12 δημοφιλείς ρήσεις του Σινικού Τείχους — Παροιμίες, Ιδιωματισμοί και Διάσημες Φράσεις

Το Σινικό Τείχος της Κίνας δεν χρησίμευε μόνο ως στρατιωτικό αμυντικό σύστημα, αλλά και μεταφέρει μια συμβολή στον βαθύ λογοτεχνικό πολιτισμό της Κίνας , μέσα από τα ρητά, τις παροιμίες και τους ιδιωματισμούς που σχετίζονται με αυτό.

Η επιλογή μας διάσημων ιδιωματισμών, ρήσεων και φράσεων για το Σινικό Τείχος περιλαμβάνει τους κινεζικούς χαρακτήρες, το pinyin (κινεζικό φωνητικό αλφάβητο), τις κυριολεκτικές μεταφράσεις, την εξήγηση και τις αλληγορικές έννοιες.

1. Οι ήρωες νικήθηκαν - όπως ο Μάο που έφτασε στο Σινικό Τείχος.

• Δεν είναι ήρωας να φτάσεις στο Σινικό Τείχος.
• Που ρουφάει άφθονα Changchéng fēi hǎohàn.
• «Μη φτάσετε στο Σινικό Τείχος, όχι καλός άνθρωπος».

Μερικές φορές μεταφρασμένο «Αυτός που δεν φτάνει στο Σινικό Τείχος σε κανέναν ήρωα», ήταν αρχικά μια γραμμή από ένα ποίημα του Μάο Τσε Τουνγκ. Δείτε το Great Wall Culture για το πλήρες ποίημα.

Έχει καταλήξει να σημαίνει ότι: για να φτάσουν στους στόχους τους οι αξιοθαύμαστοι άνθρωποι πρέπει να ξεπεράσουν τις δυσκολίες .

Εάν έρθετε στην Κίνα και επισκεφτείτε το τμήμα Badaling ή Mutianyu του Σινικού Τείχους, θα δείτε μια πέτρα χαραγμένη με αυτή την πρόταση στα κινέζικα.

2. Η Κίνα δεν θα αποτύχει ποτέ — το Σινικό Τείχος δεν θα πέσει ποτέ.

• Το Σινικό Τείχος δεν θα πέσει ποτέ και ο Κίτρινος Ποταμός για χιλιάδες μίλια φουντώνει.
• Wànl⁇Τσανγκτσένγκ καιΕίμαιαποζημιώνωǎo; qiānl⁇Huánghé shu⁇Έτσι.
• «Οι δέκα χιλιάδες- Στο Το Σινικό Τείχος δεν γκρεμίζεται ποτέ. τα χίλια- στο Το Κίτρινο Ποτάμι χύνει ασταμάτητα ».

(ΠΡΟΣ ΤΟ στο είναι μισό χιλιόμετρο. Το ρητό συχνά συντομεύεται στο πρώτο μέρος: Το Σινικό Τείχος δεν θα πέσει ποτέ.)

Το Σινικό Τείχος εδώ αναφέρεται το αδάμαστο πνεύμα του κινεζικού λαού.

long black bug in house

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 1-ήμερη περιήγηση στο Πεκίνο Layover
• 1-ήμερη περιήγηση πεζοπορίας στο Σινικό Τείχος Jinshanling

3. Ενωμένοι στεκόμαστε — το Σινικό Τείχος είναι στις καρδιές των ανθρώπων.

• Για να ρωτήσω πού είναι το Σινικό Τείχος, είναι στις καρδιές των ανθρώπων.
• Yao wèn Chángchéng zaiǎμεγάλο⁇, jiù zái βǎixxīn kǎn shàng.
• «Θέλετε να ρωτήσετε το Σινικό Τείχος είναι πού, είναι στην καρδιά των κοινών λαών».

Ή: «Αν θέλετε να μάθετε πού βρίσκεται το Σινικό Τείχος, είναι στο βάθος της καρδιάς των ανθρώπων».

Σημαίνει: εάν οι άνθρωποι κάνουν μια συντονισμένη προσπάθεια και οι θέλησή τους ενωθούν όπως το Σινικό Τείχος, ο λαός θα ξεπεράσει όλα τα δεινά μαζί .

4. Χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος - όπως η κατασκευή του Σινικού Τείχους

• Η κατασκευή του Σινικού Τείχους είναι μεγάλη δυσκολία και η Μενγκ Τζιανγκ είναι κάτι περισσότερο από το να κλαίει μόνη της.
• Zhù jiù Chángchéng qiānfū k⁇, hézh⁇Mèng Jiāng yī ren ku.
• «Χτίζοντας το Σινικό Τείχος χιλιάδες εργαζόμενοι υπέφεραν. πότε θα είναι το τέλος του μοναχικού κλάματος της Μενγκ Τζιανγκ».

Η Meng Jiangn ϋ ήταν μια θρυλική κυρία, που έκλαψε τόσο απελπισμένα όταν ο σύζυγός της πέθανε χτίζοντας το Σινικό Τείχος, που το τμήμα όπου ήταν θαμμένος έπεσε κάτω.

Αυτό σημαίνει ότι τα μεγάλα έργα είναι δαπανηρά , όπως η κατασκευή του Σινικού Τείχους. Απαιτούν τη σκληρή δουλειά και τις θυσίες χιλιάδων ανθρώπων.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• Ιδιωτική ξενάγηση 1 ημέρας με τα κυριότερα σημεία του Πεκίνου
• 2ήμερη εκδρομή σε κάμπινγκ Jiankou Wild Great Wall

5. Μεγάλη αντοχή — όπως τα ξεπερασμένα τούβλα του Σινικού Τείχους

• Τούβλα στο Σινικό Τείχος — Είναι άγνωστο πόσοι άνεμοι και βροχές έχουν περάσει.
• Chángchéng shàng de zhuān - wèizhī jīngguò duōshǎo fēngy⁇.
• «Τα τούβλα του Σινικού Τείχους — άγνωστο βίωσε πόσο άνεμος και βροχή».

Τα τούβλα του η δυναστεία των Μινγκ (1368–1644) Σινικό Τείχος έχει πολλές ιστορίες να πει.

Αυτό σημαίνει ότι το ποσό των δυσκολιών που έχει υπομείνει κάποιος είναι τεράστιο , όπως οι αιώνες της φθοράς τα τούβλα του Σινικού Τείχους έχουν αντέξει.

6. Ο χρόνος είναι η δοκιμασία του μεγαλείου — ο Πρώτος Αυτοκράτορας έχτισε το Σινικό Τείχος…

• Ο Τσιν Σιχουάνγκ έχτισε το Σινικό Τείχος και οι επόμενες γενιές σχολίασαν.
• Qin Sh⁇huáng xiū Chángchéng — gōng guò rén ping.
• «Ο Πρώτος Αυτοκράτορας του Τσιν έχτισε το Σινικό Τείχος — τα επιτεύγματα υπόκεινται σε αξιολόγηση μεταγενέστερων γενεών».

Ο Πρώτος Αυτοκράτορας πέτυχε το μεγάλο κατόρθωμα να ενωθεί με το Σινικό Τείχος στα βόρεια σύνορα της Κίνας, μια πράξη που είχε αντίκτυπο στην ιστορία.

types of red meat list

Τα πλεονεκτήματα μιας ενέργειας κρίνονται από τις επόμενες γενιές. Δεν μπορεί να γίνει γνωστό πως μεγάλη πράξη είναι εκείνη την εποχή, αλλά θα γίνει γνωστό αργότερα.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• Πεζοπορία 1 ημέρας από Jiankou στο Mutianyu Great Wall
• Διήμερη περιήγηση πεζοπορίας και κάμπινγκ δίπλα στη λίμνη Huanghuacheng στο Σινικό Τείχος

7. Εκτεταμένο και αδιάσπαστο — το μακρύ όνομα του Σινικού Τείχους

• Σινικό Τείχος της Κίνας wànl⁇chángchéng «δέκα χιλιάδες- στο - μακρύς τοίχος

Κυριολεκτικά «τείχος μήκους 5.000 χιλιομέτρων», χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για να περιγράψει το Σινικό Τείχος της Δυναστείας Τσιν , το πρώτο ενιαίο βόρειο συνοριακό τείχος. Δεν είχε σκοπό να δηλώσει το μήκος του, αν και βρισκόταν στο σωστό γήπεδο, αλλά περισσότερο να πει: « το Σινικό Τείχος είναι τώρα πολύ, πολύ μακρύ '.

Είναι ένα παραδοσιακό μεγαλύτερο όνομα για το Σινικό Τείχος της Κίνας. Το 万 μπορεί να σημαίνει «αμέτρητα» ή «όλα». Τώρα οποιαδήποτε φράση με 万里 ('10.000 στο ') σε αυτό μπορεί να υποτεθεί ότι αναφέρεται στο Σινικό Τείχος μεγάλο μήκος και πληρότητα .

8. Awesome Immobilability — Τα θαυμάσια οχυρά του Σινικού Τείχους

Το τμήμα του Σινικού Τείχους Huanghuacheng

• Xiongguan Wanli xióngguānwànl⁇«ηρωικά οχυρά δέκα χιλιάδες στο '

ΠΡΟΣ ΤΟ στο είναι μισό χιλιόμετρο, και Βαν είναι συχνά μεταφορικό για «πολλοί», επομένως θα μπορούσε να μεταφραστεί «πολλά μίλια θαυμάσιων οχυρών περασμάτων».

Σημαίνει: τα υπέροχα στρατηγικά οχυρά περασμάτων του Σινικού Τείχους φαίνεται να συνεχίζουν ατελείωτα.

Είναι μια αλληγορία για στιβαρότητα και άθραυστο . Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ένδοξη έκφραση επαίνου.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 2ήμερη ημερήσια-νυχτερινή περιήγηση στο Σινικό Τείχος Mutianyu-Simatai
• Τριήμερη Περιήγηση Ανακάλυψης Πεζοπορίας από Jiankou προς Jinshanling Great Wall

9. Εχθρός προ των πυλών! — στρατιώτες κάτω από το Σινικό Τείχος

• Στρατιώτες πλησιάζουν την πόλη bīnglínchéngxià'στρατιώτες στα πόδια του τείχους'

Το νόημά του είναι ότι οι στρατιώτες του εχθρού συγκεντρώνονται ήδη στους πρόποδες του Σινικού Τείχους, οπότε βάλτε γρήγορα μια άμυνα πριν να είναι πολύ αργά.

Είναι συνώνυμο του «εχθρού προ των πυλών», έκκληση για άμεση δράση . Είναι επίσης αλληγορικό για κάτι που βρίσκεται σε κρίσιμη καμπή.

10. Ebattled — σήματα καπνού Σινικού Τείχους τριγύρω

• Οι λύκοι είναι παντού lángyānsìq⁇«Ο καπνός του λύκου αυξάνεται»

Οι φρουροί του Σινικού Τείχους έκαιγαν κοπριά λύκου για να στείλουν σήματα από πύργους φάρων όταν έρχονταν εχθροί. Και, στα κινέζικα, «τέσσερα» σημαίνει από όλες τις πλευρές. Άρα, σημαίνει «τα σήματα καπνού ανεβαίνουν από όλες τις πλευρές».

Είναι μια αλληγορία για όντας εν μέσω μάχης .

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 2ήμερη ημερήσια-νυχτερινή περιήγηση στο Σινικό Τείχος Mutianyu-Simatai
• Πεζοπορία 1 ημέρας από Jiankou στο Mutianyu Great Wall
• 2ήμερη εκδρομή σε κάμπινγκ Jiankou Wild Great Wall

11. Δύναμη σε ενωμένους αριθμούς — ένα Σινικό Τείχος ανθρώπων

• Όλες οι διαθήκες γίνονται πόλη zhòngzhìchéngchéng'ένα πλήθος διαθηκών γίνεται τείχος'

Ένα ιδίωμα για το «η ενότητα είναι δύναμη», το «τείχος» αναφέρεται στο Σινικό Τείχος, το οποίο είναι συνώνυμο με ενότητα και δύναμη στην Κίνα.

Σημαίνει ότι αν πολλοί άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν με το ίδιο μυαλό, θα γίνουν μια τρομερή δύναμη. Αυτή η ιδέα είναι πιο διάσημη διατυπωμένη στον εθνικό ύμνο της Κίνας.

12. Μακριά από το σπίτι — όπως τα συνοριακά οχυρά του Σινικού Τείχους

Πέρασμα Jade Gate

• Μοναχικό τείχος συνοριακό φρούριο gūchéngjuésāi'μοναχικό συνοριακό τείχος'

Το Σινικό Τείχος εκτεινόταν χιλιάδες μίλια από την πρωτεύουσα της Κίνας για να υπερασπιστεί την απομακρυσμένη συνοριακή γη του Δρόμου του Μεταξιού. Για να βιώσετε μια τέτοια μοναξιά, μπορεί να θέλετε να ταξιδέψετε σε Πέρασμα Jade Gate .

plant with red veined leaves

Είναι ιδίωμα για μια πολύ απομονωμένη θέση , που χρειάζεται να βασιστεί κανείς στον εαυτό του και δεν μπορεί να λάβει εξωτερική βοήθεια.

Συνιστάται Περιηγήσεις:

• 1-ήμερη περιήγηση στο Πεκίνο Layover
• 5ήμερη εκδρομή πεζοπορίας Huangyaguan προς Huanghuacheng Great Wall

Ανακαλύπτοντας περισσότερα από το Σινικό Τείχος μαζί μας

Οι έμπειροι και έμπειροι οδηγοί μας επιλέγονται για την επάρκειά τους στα αγγλικά. Μπορούν να αναφέρουν και να εξηγήσουν πράγματα όπως αυτά τα ρητά του Σινικού Τείχους και πολλά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα που μπορεί να θέλετε να μάθετε.

Εάν έχετε ένα Περιήγηση στο Σινικό Τείχος Μαζί μας οι ειδικοί οδηγοί μας θα σας επιτρέψουν να εμβαθύνετε στην κινεζική κουλτούρα. Αυτές οι διαδρομές στο Σινικό Τείχος είναι ιδιαίτερα προσανατολισμένες να δώσουν περισσότερες πολιτιστικές γνώσεις:

• Μονοήμερη εκδρομή πεζοπορίας Simatai West προς Jinshanling Great Wall
• Μονοήμερο Σινικό Τείχος στο Gubeikou Hiking Your
• Ιδιωτική 4ήμερη περιήγηση αυτοκράτορα στο Πεκίνο

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε μαζί μας.